Karma: This Song Is for You - Stretch перевод на немецкий

Karma: This Song Is for You

I wasn't drunk on your love, I was just drunk
Nine fuckin months, you lied from the get go
It was a classic case of guy meets girl at a bar
She was a basket case but guy needed to fill his heart
But she did the opposite, cheating, lying, lots of shit
Squeezed his heart and stomped on it
Ripped apart by a fucking bitch
Well I do not forget, and I do not forgive
So to settle the score I think that we should reminisce
Remember everytime you dodged that story 'bout a threesome
Remember when you said every guy you fucked before me hun
Was while you were high or drunk, I still said fuck it and tried to love
Time and time I'd fight for us, all while you just fried my trust
But now I got my boombox, look outside youll hear the sound
This is the fallout boy, and sugar you are going DOWN!

I was hopin' I could let it go
The hate for you instead I let it grow
And now I cant get you out of my head
And baby I promise thats not a compliment no
I think I should return the favor
A sing along for your friends and neighbors
When you hear it promise that youll think of me
Karma's gettin' ready in this song for you

Every chance you chose to not say goodbye
Is another day blown and just a waste of my time
Breaking ups hard, that made it okay in your mind
But we dated for nine months and eight were a lie
That was for sake of the rhyme, but you were great at denying
Your love had faded and died, instead you stayed and you tried
To blame my anxiety, said i was crazy but my gut was right
Dont you undermine me, I know how you fucked a guy
While we were together but claim it was 'cause you were high
So you could say my panic was justified
It's hard hearing that our love was just fiction
Now karmas kicking in and the whole world is listening
It was a chemical romance, but I finally walked away
This is my sweet revenge and I hope you're not okay!

I was hopin' I could let it go
The hate for you instead I let it grow
And now I cant get you out of my head
And baby I promise thats not a compliment no
I think I should return the favor
A sing along for your friends and neighbors
When you hear it promise that youll think of me
Karma's gettin' closer in this song for you

I'm outside of your window just like Hawthorne Heights
Ohio is for lovers, but baby not tonight
I'm outside of your window just like Hawthorne Heights
Ohio is for lovers, but baby not tonight

I was hopin' I could let it go
The hate for you instead I let it grow
And now I cant get you out of my head
And baby I promise thats not a compliment no
I think I should return the favor
A sing along for your friends and neighbors
When you hear it promise that youll think of me
Karma's kickin' in in 1! 2! 3!

TURN IT UP TURN IT UP, THIS SONG IS FOR YOU
TURN IT UP TURN IT UP, THIS SONG IS FOR YOU
TURN IT UP TURN IT UP, THIS SONG IS FOR YOU
TURN IT UP TURN IT UP, THIS SONG IS FOR YOU

Karma: Dieses Lied ist für dich

Ich war nicht betrunken von deiner Liebe, ich war einfach nur betrunken
Verdammte neun Monate, du hast von Anfang an gelogen
Es war ein klassischer Fall von Typ trifft Mädchen in einer Bar
Sie war ein hoffnungsloser Fall, aber der Typ musste sein Herz füllen
Aber sie tat das Gegenteil, betrog, log, jede Menge Mist
Drückte sein Herz zusammen und trampelte darauf herum
Auseinandergerissen von einer verdammten Schlampe
Nun, ich vergesse nicht, und ich vergebe nicht
Um die Rechnung zu begleichen, denke ich, sollten wir uns erinnern
Erinnere dich an jedes Mal, als du der Geschichte über einen Dreier ausgewichen bist
Erinnere dich, als du sagtest, jeder Typ, mit dem du vor mir geschlafen hast, Schatz
War, während du high oder betrunken warst, ich sagte trotzdem scheiß drauf und versuchte zu lieben
Immer und immer wieder kämpfte ich für uns, während du einfach mein Vertrauen zerstörtest
Aber jetzt habe ich meine Boombox, schau nach draußen, du wirst den Sound hören
Das ist der Fallout Boy, und Süße, du gehst unter!

Ich hatte gehofft, ich könnte es loslassen
Den Hass auf dich ließ ich stattdessen wachsen
Und jetzt kriege ich dich nicht mehr aus meinem Kopf
Und Baby, ich verspreche, das ist kein Kompliment, nein
Ich denke, ich sollte den Gefallen erwidern
Ein Mitsinglied für deine Freunde und Nachbarn
Wenn du es hörst, versprich, dass du an mich denkst
Karma macht sich bereit in diesem Lied für dich

Jede Chance, die du gewählt hast, um nicht auf Wiedersehen zu sagen
Ist ein weiterer verlorener Tag und nur eine Verschwendung meiner Zeit
Schlussmachen ist schwer, das war in deinen Augen okay
Aber wir waren neun Monate zusammen und acht davon waren eine Lüge
Das war wegen des Reims, aber du warst großartig im Leugnen
Deine Liebe war verblasst und gestorben, stattdessen bist du geblieben und hast versucht
Meine Angst zu beschuldigen, sagtest, ich sei verrückt, aber mein Bauchgefühl hatte Recht
Unterschätze mich nicht, ich weiß, wie du einen Typen gefickt hast
Während wir zusammen waren, aber behauptest, es war, weil du high warst
Also könntest du sagen, meine Panik war gerechtfertigt
Es ist schwer zu hören, dass unsere Liebe nur Fiktion war
Jetzt tritt Karma in Kraft und die ganze Welt hört zu
Es war eine chemische Romanze, aber ich bin endlich weggegangen
Das ist meine süße Rache und ich hoffe, es geht dir nicht gut!

Ich hatte gehofft, ich könnte es loslassen
Den Hass auf dich ließ ich stattdessen wachsen
Und jetzt kriege ich dich nicht mehr aus meinem Kopf
Und Baby, ich verspreche, das ist kein Kompliment, nein
Ich denke, ich sollte den Gefallen erwidern
Ein Mitsinglied für deine Freunde und Nachbarn
Wenn du es hörst, versprich, dass du an mich denkst
Karma kommt näher in diesem Lied für dich

Ich bin draußen vor deinem Fenster, genau wie Hawthorne Heights
Ohio ist für Liebende, aber Baby, nicht heute Nacht
Ich bin draußen vor deinem Fenster, genau wie Hawthorne Heights
Ohio ist für Liebende, aber Baby, nicht heute Nacht

Ich hatte gehofft, ich könnte es loslassen
Den Hass auf dich ließ ich stattdessen wachsen
Und jetzt kriege ich dich nicht mehr aus meinem Kopf
Und Baby, ich verspreche, das ist kein Kompliment, nein
Ich denke, ich sollte den Gefallen erwidern
Ein Mitsinglied für deine Freunde und Nachbarn
Wenn du es hörst, versprich, dass du an mich denkst
Karma tritt in Kraft in 1! 2! 3!

DREH ES AUF, DREH ES AUF, DIESES LIED IST FÜR DICH
DREH ES AUF, DREH ES AUF, DIESES LIED IST FÜR DICH
DREH ES AUF, DREH ES AUF, DIESES LIED IST FÜR DICH
DREH ES AUF, DREH ES AUF, DIESES LIED IST FÜR DICH