Left Out - Strickland перевод на немецкий

Left Out

So fucking sick of being left behind and this time it's hard for me, will someone tell me why, why I even try.
All I have, is what I am, and all I want, is your respect, and all I want, is to be treated like a friend.
Is that too much, to fucking ask?
When all I want, is your respect!
But you'll never grant me that, this knife has moved from my side to my back now.
Why was I left out?
What's the push?
Yeah where's the drive?
Something you saw in my eyes?
Something you think you saw in my eyes?
Did you see it?
You didn't like it, I'll never hide it, my willingness and my pride, it's my life and how I survive
Tell me why was I left out!

Ausgeschlossen

Ich hab's so verdammt satt, zurückgelassen zu werden, und diesmal ist es schwer für mich, sagt mir doch jemand, warum, warum ich es überhaupt versuche.
Alles, was ich habe, ist, was ich bin, und alles, was ich will, ist dein Respekt, und alles, was ich will, ist, wie ein Freund behandelt zu werden.
Ist das zu verdammt viel verlangt?
Wo doch alles, was ich will, dein Respekt ist!
Aber den wirst du mir nie gewähren, dieses Messer ist jetzt von meiner Seite in meinen Rücken gewandert.
Warum wurde ich ausgeschlossen?
Was ist der Grund?
Ja, wo ist der Antrieb?
Etwas, das du in meinen Augen gesehen hast?
Etwas, von dem du glaubst, es in meinen Augen gesehen zu haben?
Hast du es gesehen?
Es hat dir nicht gefallen, ich werde es nie verbergen, meine Bereitschaft und meinen Stolz, es ist mein Leben und wie ich überlebe.
Sag mir, warum ich ausgeschlossen wurde!