The Only One - Strickland перевод на немецкий

The Only One

Why would you stand in the way and cause a friend all this pain?
There's nothing wrong here and it's not your place to say.
Your fear to take on the world, the grip you hold on his soul, his best intentions cast aside it's all your fault.
You had no right to get involved, but still he suffers and again it's all your fault.
Please release his dreams, it's time to let him live and face what you can't see

I've got it all in front of me, what else is left that you can't see?
You know I'm not the only one, you know you're not the only one.
He's got the whole world in his hands, he's got you standing on his plans.
You know I'm not the only one.
You know you're not the only one.
How long?
How long can things continue like this?
Can't move forward being weighed down by all of this.
This has nothing to do with you, this has everything to do with you.
You pulled the pin short on your own dreams maybe?
This fear of failure's gonna drive you crazy, Please release his dreams, it's to let him live and face what you can't see.

Der Einzige

Warum würdest du dich in den Weg stellen und einem Freund all diesen Schmerz zufügen?
Hier ist nichts Falsches und es steht dir nicht zu, das zu sagen.
Deine Angst, es mit der Welt aufzunehmen, der Griff, mit dem du seine Seele festhältst, seine besten Absichten beiseitegeschoben – es ist alles deine Schuld.
Du hattest kein Recht, dich einzumischen, aber trotzdem leidet er, und wieder ist es alles deine Schuld.
Bitte gib seine Träume frei, es ist Zeit, ihn leben zu lassen und dem ins Auge zu sehen, was du nicht sehen kannst

Ich sehe alles klar vor mir, was gibt es sonst noch, das du nicht sehen kannst?
Du weißt, ich bin nicht der Einzige, du weißt, du bist nicht die Einzige.
Er hat die ganze Welt in seinen Händen, und du stehst seinen Plänen im Weg.
Du weißt, ich bin nicht der Einzige.
Du weißt, du bist nicht die Einzige.
Wie lange?
Wie lange können die Dinge so weitergehen?
Man kann nicht vorwärtskommen, belastet von all dem.
Das hat nichts mit dir zu tun. Das hat alles mit dir zu tun.
Hast du vielleicht bei deinen eigenen Träumen zu früh aufgegeben?
Diese Angst vor dem Scheitern wird dich verrückt machen, Bitte gib seine Träume frei, es ist Zeit, ihn leben zu lassen und dem ins Auge zu sehen, was du nicht sehen kannst