Текст и перевод песни Strickland - The Only One

The Only One

Why would you stand in the way and cause a friend all this pain?
There's nothing wrong here and it's not your place to say.
Your fear to take on the world, the grip you hold on his soul, his best intentions cast aside it's all your fault.
You had no right to get involved, but still he suffers and again it's all your fault.
Please release his dreams, it's time to let him live and face what you can't see

I've got it all in front of me, what else is left that you can't see?
You know I'm not the only one, you know you're not the only one.
He's got the whole world in his hands, he's got you standing on his plans.
You know I'm not the only one.
You know you're not the only one.
How long?
How long can things continue like this?
Can't move forward being weighed down by all of this.
This has nothing to do with you, this has everything to do with you.
You pulled the pin short on your own dreams maybe?
This fear of failure's gonna drive you crazy, Please release his dreams, it's to let him live and face what you can't see.

La Seule

Pourquoi te mettre en travers du chemin et causer autant de douleur à un ami ?
Il n'y a rien de mal ici, et tu n'as pas le droit de juger.
Ta peur de conquérir le monde, l'emprise que tu as sur son âme, ses meilleures intentions mises de côté, c'est de ta faute.
Tu n'avais pas le droit de t'immiscer, mais il souffre encore, et c'est encore de ta faute.
Libère ses rêves, il est temps qu'il vive et affronte ce que tu ne peux pas voir.

J'ai tout devant moi, que reste-t-il que tu ne peux pas voir ?
Tu sais que je ne suis pas la seule, tu sais que tu n'es pas le seul.
Il a le monde entier dans ses mains, il t'a dans ses projets.
Tu sais que je ne suis pas la seule.
Tu sais que tu n'es pas le seul.
Combien de temps ?
Combien de temps les choses peuvent-elles continuer ainsi ?
Impossible d'avancer en étant alourdi par tout cela.
Cela n'a rien à voir avec toi, cela a tout à voir avec toi.
Tu as peut-être mis fin prématurément à tes propres rêves ?
Cette peur de l'échec va te rendre fou, libère ses rêves, il faut qu'il vive et affronte ce que tu ne peux pas voir.