Текст и перевод песни Strung Out - Firecracker

Firecracker

The other day I swear to God I got a letter in the mail
That said register with us or you′re gonna go to jail
You'll be put inside a cage, then forced to enlist
Well I laughed out loud, said I won′t comply
To be labeled as one of those who qualify to be shipped off
To fight some fucking wars
'Cause war's not about policy religion
It′s about economy
And I′m not dying to set your country free
I'll never bow to your expectations
I never have I never will
I′m not a puppet, pawn, or figure head
I'm a man of my own free will
Our freedom′s are slowly surrendered
As they take more than their fill
How much power is ever enough for the men
The men on Capitol Hill
They're cuttin′s back on welfare
Will legalizing harmlessness
Am I the only one to see there's something wrong with this
I don't have the answers, won′t pretend to say I will
But to put my trust in government, I think
Yeah, I think I′d rather kill
Off mighty word democracy
Spells freedom for you and me
The books have all been written
And the prophets denied
Little by little watch this state begin to fall
As we awaken from this dream
And find ourselves
Nailed to the wall
Oh firecracker patriotic lire
You were burnin' bright the day the country died
In all your glory in all your pride
Light the way torch of Liberty
Light the sky for the whole world to see
In all your glory in all your pride

Петарда

На днях, клянусь богом, я получил письмо,
В котором говорилось: «Зарегистрируйся у нас, или сядешь в тюрьму».
Тебя посадят в клетку, а потом заставят пойти в армию.
Ну, я рассмеялся и сказал, что не подчинюсь,
Чтобы меня записали в число тех, кто годен к отправке
На какую-то чёртову войну.
Ведь война — это не политика и не религия,
Это экономика,
И я не собираюсь умирать за свободу твоей страны.
Я никогда не буду соответствовать твоим ожиданиям,
Никогда не был и никогда не буду.
Я не марионетка, не пешка и не подставное лицо,
Я человек со своей свободной волей.
Наши свободы медленно сдают позиции,
Пока они берут больше, чем им положено.
Сколько власти достаточно для тех мужчин,
Тех мужчин на Капитолийском холме?
Они урезают пособия,
Легализуя безвредное,
Неужели я один вижу, что здесь что-то не так?
У меня нет ответов, не буду притворяться, что они у меня есть,
Но довериться правительству, я думаю…
Да, я думаю, я лучше убью.
Могучее слово «демократия»
Означает свободу для тебя и меня.
Все книги уже написаны,
А пророки отвергнуты.
Мало-помалу наблюдайте, как это государство начинает падать,
Когда мы проснемся от этого сна
И обнаружим себя
Пригвожденными к стене.
О, петарда, патриотический огонь,
Ты ярко горела в тот день, когда страна умерла.
Во всей своей красе, во всей своей гордости.
Освети путь, факел Свободы,
Освети небо, чтобы весь мир увидел,
Во всей твоей красе, во всей твоей гордости.