Текст и перевод песни Strung Out - Lost Motel

Lost Motel

A picture on the wall, like a postcard with a better view of
All the things still absent from room 209
Diana sips from an empty glass of hope she poured last night
The clouds above reflect the shape of all she's got to leave behind
We always think there's something better in the place where we are not
The dreams, the reality of it all, nobody's happy where they're at and we
All want to be somebody else
Another scribbled stationary book of lies
Another staged confession that just goes unheard
Harry Detroit in 304 made one last promise now
"I'm going out without a trace, a vanishing act before your eyes"
Nobody wants what they have got and what they've got is not enough
The dreams, the reality of it all, a lighter shade, a greener grass
Maybe if I believe it so then I'll be home
Here I go uncertain that what I find is what I want, the best for me is everything
I reach for the same as what I'm running from
I guess I'll never, guess I'll never know
Is it the struggle that we live for, is it keeping us alive
To breathe, to want, know, love
Just one more day, just one more way
So here I go, I'm half the way home, half the way home, half the way home

Motel perdu

Une photo sur le mur, comme une carte postale avec une meilleure vue de
Tout ce qui manque encore à la chambre 209
Diana sirote un verre vide d'espoir qu'elle a versé la nuit dernière
Les nuages au-dessus reflètent la forme de tout ce qu'elle doit laisser derrière elle
On pense toujours qu'il y a quelque chose de mieux là où on n'est pas
Les rêves, la réalité de tout cela, personne n'est heureux là où il est, et nous
On veut tous être quelqu'un d'autre
Un autre livre de mensonges gribouillé
Une autre confession mise en scène qui reste inentendue
Harry Detroit à la 304 a fait une dernière promesse maintenant
"Je vais partir sans laisser de trace, un acte de disparition sous tes yeux"
Personne ne veut ce qu'il a et ce qu'il a ne suffit pas
Les rêves, la réalité de tout cela, une nuance plus claire, une herbe plus verte
Peut-être que si j'y crois, alors je serai chez moi
Me voici, incertain que ce que je trouve soit ce que je veux, le meilleur pour moi, c'est tout
Je tends la main vers la même chose que celle dont je fuis
Je suppose que je ne saurai jamais, je suppose que je ne saurai jamais
Est-ce la lutte pour laquelle on vit, est-ce qu'elle nous maintient en vie ?
Pour respirer, vouloir, savoir, aimer
Encore un jour, encore une façon
Alors me voilà, je suis à mi-chemin, à mi-chemin, à mi-chemin