True Self - Sub Rosa перевод на русский

True Self

I'm back to where it all began
I'm no longer running from the past
There's so much comfort in being here
Among old faces, familiar trees

Down the river, up the hills
Breathing in peace is my greatest thrill
Father's presence, Mother's lap
Feel the breeze laid on the grass

I'm back to where my life began
All my loss remains in the past
A peaceful love, a dream to live
Familiar faces and pink-white trees

Growing gardens by the woods
A distant, helpful neighborhood
Silent peace and mildness
My child sleeps safe upon my chest

When you take out of your life
All that wasn't supposed to be there
Everything starts to flow

And you at last understand
There's no quest to find a meaning for life
Your true self is finally known

I'm back to where we live as one
No more time for sad dark songs
Lesson learned, I shed one last tear
No more hate and no more fear

I'm back to where my soul belongs
Gathering treasures left undone
A heartful embrace, one tender kiss
A promise made, a life to keep

When you take out of your life
All that wasn't supposed to be there
Everything starts to flow

And you at last understand
There's no quest to find a meaning for life
Your true self is finally shown

Истинное Я

Я вернулся туда, где всё началось
Больше не бегу от прошлого прочь
Знакомые лица, деревьев шептанье —
Здесь покой растворяет мою печаль

Вниз к реке, на холмы взойду
Свободно дышу — нет дороже наград
Отца совет, материнская ласка
Ветер лег на траву, как детский плащ

Я там, где жизнь моя рождена
Потери — лишь тени за спиной
Любовь без слов, мечтаний полёт
Розово-белый лес шепчет: «Всё идёт»

Сады у леса растем вдвоём
Добры соседи вдали за холмом
Тишина кротко гладит волосы
Сын у груди спит, не слыша гроза

Когда из жизни уберёшь
Всё, что в ней не должно цвести —
Река судьбы потечёт

И поймёшь наконец, милая:
Не нужен поиск смысла бытия —
Твоё истинное я — это ты

Вернулся, где мы — единое
Песням грусти не петь вдвоём
Слёз последних горькая соль —
Нет места страху и боли

Там, где душа обрела покой
Недопетые песни собрал
Объятья, поцелуй, как обет —
Обещание жизни, что негасим свет

Когда из жизни уберёшь
Всё, что в ней не должно цвести —
Река судьбы потечёт

И поймёшь наконец, милая:
Не нужен поиск смысла бытия —
Твоё истинное я — это ты