Текст и перевод песни Subtle - Nomanisisland

Nomanisisland

So much for beating your indoor chest
Stood predator star,
Never picked only placed before doors.

Do you not now know what you poet...
Holding your breath arms akimbo
Stood base thinking in flames of yourself
At the manned gates to fair Switzerland's brink...

Would you fancy say going solo forever instead.
Setting sail for good on a standard stranded man crafted raft,
Equipped with nothing save few-hundred euros and the hypocrite inside you...

Lost where life is all but perfect,
Taking the longest cut across wide open ocean possible.
Razor free and limeless on a never-again bent to kiss land tour...
...
And if things go well...
You might harvest plankton from the rotted raft's rope
For your supper, and for fluids take twice from yourself
A handful of urine sipped to grind spit.

In shark free waters you could paddle with your hands and feet for fun...
Tipping her over if a rescue plane coasts overhead...
And at night feel for the moon making moves,
Forcing form on your un-mastered and visible quarter mile of ocean.

And by day on your back watching birds
Appear then dissolve in mid-migrate.
Falling from a distant nowhere to an out of sight,
Still looping in a starring role they'd played
In what's our early evolution...

And there you are sprawled out below them,
Fast forgetting tenth grade physics
Floating on a few killed trees tied close together...

High up above you
In a Hollywood-set-style heaven
Beyond two floors of sky,
And another five of inner-most outer-space
Hang awake darwin's bones.
Wheeled on a hook to the edge of a cumulous cloud.
Peering down just, eating you up
And loving your nature to death...

And there you'll be,
Lain prostrate chipping salt
From your lips with starvation soft teeth
Sprawled out in the way of the sun.
You see no one truly cares if you take your bloated backpack,
Big bag of Tylenol, and the long way never into Switzerland...

Poor poor stranded and big gigantic (x2)

Остров-не-человек

Вот тебе и стук в грудь в четырёх стенах.
Стоял звездой-хищником,
Никогда не выбирал, лишь вставал перед дверью.

Неужели ты сейчас не знаешь, что ты поэт…
Затаил дыхание, руки в боки,
Стоял у основания, думая о пламени себя
У людских врат, на краю прекрасной Швейцарии...

Может, ты захочешь отправиться в одиночное плавание навсегда.
Поднять паруса на самодельном плоту для стандартного потерпевшего,
На котором нет ничего, кроме пары сотен евро и лицемера внутри тебя...

Потерявшийся там, где жизнь почти идеальна,
Выбирая самый длинный путь через бескрайний океан.
Без бритвы и лайма, с намерением никогда больше не целовать землю...
...
И если всё пойдёт хорошо...
Ты сможешь собирать планктон с гнилых канатов плота
На ужин, а для утоления жажды пить собственную мочу,
По глотку, чтобы смочить слюну.

В водах, где нет акул, ты мог бы для забавы грести руками и ногами...
Переворачивая плот, если над головой пролетит спасательный самолет...
А ночью ощущать, как луна движется,
Придавая форму твоему неподвластному и видимому клочку океана.

А днем, лёжа на спине, наблюдая за птицами,
Которые появляются, а затем растворяются в середине миграции.
Падая из далекого ниоткуда в невидимое ничто,
Всё ещё играя главную роль в том, что было
Нашей ранней эволюцией...

И вот ты лежишь под ними,
Быстро забывая физику десятого класса,
Дрейфуя на нескольких связанных вместе мертвых деревьях...

Высоко над тобой
В голливудских декорациях небес
За двумя этажами неба,
И ещё пятью слоями глубочайшего космоса
Бодрствуют кости Дарвина.
Подвешенные на крюке к краю кучевого облака.
Они смотрят вниз, пожирая тебя взглядом
И любя твою природу до смерти...

И ты будешь там,
Лежать ничком, счищая соль
Со своих губ мягкими от голода зубами,
Раскинувшись на пути солнца.
Ты видишь, что никому нет дела до того, возьмёшь ли ты свой пухлый рюкзак,
Большую пачку тайленола и отправишься ли долгим путём в никуда, в Швейцарию...

Бедный, бедный потерпевший, такой огромный и гигантский (x2)