La Esperanza - Subze перевод на немецкий

La Esperanza

Eh, no sé si soy el único
Todo el día preocupado por pensamientos estúpidos
Pensando que sufría hasta que sufrí de verdad
Por eso voy a vivir cada día como si fuera el último

Si equivocarse es humano yo no soy ningún marciano
Todo me sale mal
Si el dolor te hace más fuerte, yo debo de ser de roca
Porque es que he sufrido tanto, pero nunca me deje tumbar

Le dije a la muerte: "no pasarás"
Le dije al karma: "cóbrate y largo"
Que yo vine a este mundo a brillar
Y a demostrarles todo lo que valgo

Que sé de dónde vengo y sé que no fue fácil
Que to' lo que tengo no vino de gratis
Me gané mi puesto, mi sitio en el ranking
Yo un niño de calle, tú un niño de papi

Salto al campo, lanzo besos al cielo
Fueron, somos y somos, serán
No me llores si me marcho con ellos
Mis canciones nunca morirán

La esperanza es lo último que se pierde
El respeto ni se compra ni se vende
No estaré en este mundo pa' siempre (pa' siempre)
Pero dejaré una huella permanente

La esperanza es lo último que se pierde
El respeto ni se compra ni se vende
No estaré en este mundo pa' siempre (pa' siempre)
Pero dejaré una huella permanente

Al menos sigo vivo
Es mucho más de lo que tienen los que ya se han ido
Por eso brindo
Porque aunque estoy mal
Al menos estoy y eso ya es un motivo

Cuando no puedo caer más bajo
Ojalá escribir de ello sirviera de algo
Cuando peor estoy es cuando salen los temazos
Ojalá algún día esté bien y solo escriba temas malos

Me crie entre parques, litros y canutos
Poníamos dos latas de portería pa' jugar al fútbol
Quería comerme el mundo, ¡qué cachondo!
Ahora con que el mundo no me coma me conformo

Dicen que mis canciones son para cortarse las venas, pero
Muchos no lo hacen gracias a ellas
Porque hablar del problema es la solución del problema
Y guardártelo pa' ti, eso es lo que más nos quema

La esperanza es lo último que se pierde
El respeto ni se compra ni se vende
No estaré en este mundo pa' siempre (pa' siempre)
Pero dejaré una huella permanente

La esperanza es lo último que se pierde
El respeto ni se compra ni se vende
No estaré en este mundo pa' siempre (pa' siempre)
Pero dejaré una huella permanente

Que sé de dónde vengo y sé que no fue fácil
Que to' lo que tengo no vino de gratis
Me gané mi puesto, mi sitio en el ranking
Yo un niño de calle, tú un niño de papi
Le dije a la muerte: "no pasarás"
Le dije al karma: "cóbrate y largo"
Que yo viene a este mundo a brillar
Y a demostrarles todo lo que valgo

La esperanza es lo último que se pierde
El respeto ni se compra ni se vende
No estaré en este mundo pa' siempre (pa' siempre)
Pero dejaré una huella permanente

La esperanza es lo último que se pierde
El respeto ni se compra ni se vende
No estaré en este mundo pa' siempre (pa' siempre)
Pero dejaré una huella permanente

Die Hoffnung

Eh, ich weiß nicht, ob ich der Einzige bin
Den ganzen Tag besorgt über dumme Gedanken
Dachte, ich leide, bis ich wirklich gelitten habe
Darum werde ich jeden Tag leben, als wäre es mein letzter

Wenn Fehler machen menschlich ist, dann bin ich kein Außerirdischer
Alles geht schief bei mir
Wenn Schmerz dich stärker macht, dann muss ich aus Stein sein
Weil ich so viel gelitten hab, aber nie hab ich mich unterkriegen lassen

Ich sagte zum Tod: "Du kommst nicht vorbei"
Ich sagte zum Karma: "Nimm deinen Preis und verschwinde"
Denn ich kam in diese Welt, um zu strahlen
Und um ihnen allen zu zeigen, was ich wert bin

Ich weiß, woher ich komme, und das war nicht leicht
Alles, was ich hab, hab ich mir nicht geschenkt
Ich hab mir meinen Platz erkämpft, meinen Rang
Ich ein Straßenkind, du ein Papi-Söhnchen

Spring aufs Feld, werfe Küsse zum Himmel
Sie waren, wir sind, und wir werden sein
Weine nicht, wenn ich mit ihnen gehe
Meine Lieder werden niemals sterben

Die Hoffnung stirbt zuletzt
Respekt wird weder gekauft noch verkauft
Ich werde nicht für immer in dieser Welt sein (für immer)
Aber ich werde eine dauerhafte Spur hinterlassen

Die Hoffnung stirbt zuletzt
Respekt wird weder gekauft noch verkauft
Ich werde nicht für immer in dieser Welt sein (für immer)
Aber ich werde eine dauerhafte Spur hinterlassen

Zumindest lebe ich noch
Das ist mehr als die, die schon gegangen sind
Darum stoße ich an
Denn auch wenn es schlecht läuft
Bin ich wenigstens da, und das ist Grund genug

Wenn ich nicht tiefer fallen kann
Hoffe ich, dass Schreiben darüber hilft
Wenn es mir am schlechtesten geht, kommen die Hits raus
Hoffe, eines Tages geht's mir gut und ich schreib nur schlechte Songs

Aufgewachsen zwischen Parks, Flaschen und Joints
Stellten zwei Bierdosen als Fußballtore auf
Wollte die Welt verschlingen, so verrückt!
Jetzt bin ich zufrieden, wenn die Welt mich nicht frisst

Man sagt, meine Lieder sind zum Pulsadern aufschneiden, aber
Viele tun's nicht dank ihnen
Über Probleme reden ist die Lösung der Probleme
Und sie in sich reinfressen, das verbrennt uns am meisten

Die Hoffnung stirbt zuletzt
Respekt wird weder gekauft noch verkauft
Ich werde nicht für immer in dieser Welt sein (für immer)
Aber ich werde eine dauerhafte Spur hinterlassen

Die Hoffnung stirbt zuletzt
Respekt wird weder gekauft noch verkauft
Ich werde nicht für immer in dieser Welt sein (für immer)
Aber ich werde eine dauerhafte Spur hinterlassen

Ich weiß, woher ich komme, und das war nicht leicht
Alles, was ich hab, hab ich mir nicht geschenkt
Ich hab mir meinen Platz erkämpft, meinen Rang
Ich ein Straßenkind, du ein Papi-Söhnchen
Ich sagte zum Tod: "Du kommst nicht vorbei"
Ich sagte zum Karma: "Nimm deinen Preis und verschwinde"
Denn ich kam in diese Welt, um zu strahlen
Und um ihnen allen zu zeigen, was ich wert bin

Die Hoffnung stirbt zuletzt
Respekt wird weder gekauft noch verkauft
Ich werde nicht für immer in dieser Welt sein (für immer)
Aber ich werde eine dauerhafte Spur hinterlassen

Die Hoffnung stirbt zuletzt
Respekt wird weder gekauft noch verkauft
Ich werde nicht für immer in dieser Welt sein (für immer)
Aber ich werde eine dauerhafte Spur hinterlassen