Текст и перевод песни Sugababes - Better

Better

World, where I am drowning I sink so slow
The under tow dragging me down just like all my fears
Trying so hard not to disappear
There′s nothing clear, want something to believe in
Nearly crushed my soul
(My soul)
Nearly lost control
(Control)
I knew I had to find some peace of mind on my own
This is the start, no falling apart
You have to look it in the face
And recognize it's you that makes you
Right from the start, hand in the heart
You have to look it in the face
And recognize it′s you that makes you
Stronger in every way, each day a brand new play
I never hear you say I won't believe tomorrow
In the dark there's no believing
You′re only left with fear
Talk me out of right from wrong
Make me sing a different song
No time to hide, I′ll move on
Nearly crushed my soul
(My soul)
Then I found a goal
(A goal)
I knew I had to find some
Peace of mind on my own
This is the start, no falling apart
You have to look it in the face
And recognize it's you that makes you
Right from the start, hand in the heart
You have to look it in the face
And recognize it′s you that makes you
Stronger in every way, each day a brand new play
I never hear you say I won't believe tomorrow
Now I know I′m on my way
Cause now I know I'm right
You could be up here with me
I′ll meet you now to tell you things are gonna be alright
(Alright)
This is the start, no falling apart
You have to look it in the face
And recognize it's you that makes you
Right from the start, hand in the heart
You have to look it in the face
And recognize it's you that makes you
Stronger in every way, each day a brand new play
I never hear you say I won′t believe tomorrow
This is the start, no falling apart
You have to look it in the face
And recognize it′s you that makes you
Right from the start, hand in the heart
You have to look it in the face
And recognize it's you that makes you
Stronger in every way, each day a brand new play
I never hear you say I won′t believe tomorrow

Mieux

Monde, où je me noie, je coule si lentement
Le courant sous-marin me tire vers le bas, comme toutes mes peurs
J'essaie tellement de ne pas disparaître
Rien n'est clair, je veux quelque chose en quoi croire
J'ai presque écrasé mon âme
(Mon âme)
J'ai presque perdu le contrôle
(Contrôle)
Je savais que je devais trouver un peu de paix intérieure par moi-même
C'est le début, pas d'effondrement
Il faut le regarder en face
Et reconnaître que c'est toi qui te rends
Dès le départ, la main sur le cœur
Il faut le regarder en face
Et reconnaître que c'est toi qui te rends
Plus fort à tous les niveaux, chaque jour un nouveau jeu
Je ne t'entends jamais dire que je ne croirai pas à demain
Dans l'obscurité, il n'y a pas de croyance
Il ne te reste que la peur
Dis-moi de distinguer le bien du mal
Fais-moi chanter une autre chanson
Pas le temps de se cacher, j'irai de l'avant
J'ai presque écrasé mon âme
(Mon âme)
Alors j'ai trouvé un but
(Un but)
Je savais que je devais trouver un peu de
Paix intérieure par moi-même
C'est le début, pas d'effondrement
Il faut le regarder en face
Et reconnaître que c'est toi qui te rends
Dès le départ, la main sur le cœur
Il faut le regarder en face
Et reconnaître que c'est toi qui te rends
Plus fort à tous les niveaux, chaque jour un nouveau jeu
Je ne t'entends jamais dire que je ne croirai pas à demain
Maintenant je sais que je suis sur le bon chemin
Parce que maintenant je sais que j'ai raison
Tu pourrais être ici avec moi
Je vais te rencontrer maintenant pour te dire que tout va bien aller
(Bien aller)
C'est le début, pas d'effondrement
Il faut le regarder en face
Et reconnaître que c'est toi qui te rends
Dès le départ, la main sur le cœur
Il faut le regarder en face
Et reconnaître que c'est toi qui te rends
Plus fort à tous les niveaux, chaque jour un nouveau jeu
Je ne t'entends jamais dire que je ne croirai pas à demain
C'est le début, pas d'effondrement
Il faut le regarder en face
Et reconnaître que c'est toi qui te rends
Dès le départ, la main sur le cœur
Il faut le regarder en face
Et reconnaître que c'est toi qui te rends
Plus fort à tous les niveaux, chaque jour un nouveau jeu
Je ne t'entends jamais dire que je ne croirai pas à demain