Текст и перевод песни Sugam Pokharel - Dashain Aayo

Dashain Aayo

दशै आयो खाउँला-पिउँला
नयाँ नाना लगाइ हामी पिङ खेलैं न

दशै आयो उमङ्ग ल्यायो
सारा संसारमा खुशीयाली छायो
माथि-माथि-माथि चङ्गा उडाइ मज्जा गरौं न
रातो टिका अनि जमरा लगाइ आशिस थापैं न
बर्ष दिनमा आउने यो चाड
सबै परिवार हुन्छ एकाग्रह, सबै मिलेर

नाँचैं न, गाउं न, रमाइलो गरौं न, हामी पिङ खेलैं न
रमाइलो गरौं न, नाँचैं न, गाउं न

पर्देशीएका आफ्नत नि घर फर्की आउछन्
फर्की आउन नपाउनेहरू उतै दशै मनाउ छन्
हो, पर्देशीएका आफ्नत नि घर फर्की आउछन्
फर्की आउन नपाउनेहरू उतै दशै मनाउ छन्
घर परिवार सबैलाई सम्झेर
जहाँ भए नि मनाउ यो दशै
जहाँ भए नि मनाउ यो चाड, सबै मिलेर

नाँचैं न, गाउं न, रमाइलो गरौं न, हामी पिङ खेलैं न
रमाइलो गरौं न, नाँचैं न, गाउं न

दशै आयो खाउँला-पिउँला
नयाँ नाना लगाइ हामी पिङ खेलैं न

दशै आयो उमङ्ग ल्यायो
सारा संसारमा खुशीयाली छायो
माथि-माथि-माथि चङ्गा उडाइ मज्जा गरौं न
रातो टिका अनि जमरा लगाइ आशिस थापैं न
बर्ष दिनमा आउने यो चाड
सबै परिवार हुन्छ एकाग्रह, सबै मिलेर

नाँचैं न, गाउं न, रमाइलो गरौं न, हामी पिङ खेलैं न
रमाइलो गरौं न, नाँचैं न, गाउं न, रमाइलो गरौं न, हामी पिङ खेलैं न
रमाइलो गरौं न, हामी पिङ खेलैं न, रमाइलो गरौं न

Dashain Aayo

Dashain has come, let us eat and drink
Let us put on new clothes and play on the swing

Dashain has come, bringing joy
There is happiness everywhere in the world
Let's fly kites high in the sky and have fun
Let's put on red tika and jamara and receive blessings
This festival comes once a year
All families come together, all together

Let's dance, sing and have fun, let's play on the swing
Let's have fun, dance and sing

Nepalis abroad also return home
Those who cannot return home celebrate Dashain there
Yes, Nepalis abroad also return home
Those who cannot return home celebrate Dashain there
Remembering family and friends
Wherever you are, celebrate this Dashain
Wherever you are, celebrate this festival, all together

Let's dance, sing and have fun, let's play on the swing
Let's have fun, dance and sing

Dashain has come, let us eat and drink
Let us put on new clothes and play on the swing

Dashain has come, bringing joy
There is happiness everywhere in the world
Let's fly kites high in the sky and have fun
Let's put on red tika and jamara and receive blessings
This festival comes once a year
All families come together, all together

Let's dance, sing and have fun, let's play on the swing
Let's have fun, dance and sing, let's have fun, let's play on the swing
Let's have fun, let's play on the swing, let's have fun