Текст и перевод песни Sugam Pokharel - K Yehi Prem Ho

K Yehi Prem Ho

हर पल, हर क्षण तिम्रै बारेमा सोचिरहन्छु
के यही प्रेम हो?
तिमी नै तिमी यो आँखाभरि देखिरहन्छु
के यही प्रेम हो?

मन छैन वशमा
रोकू कसरी आफूलाई?
चैन चोरेर लग्यौ
अब जिउन सक्दिन एक्लै

मैले रोजेको तिम्रो हात
मैले खोजेको तिम्रो साथ
अब जीवनमा आइदेऊ, आइदेऊ, woah
मैले सजाई राखिसके
मेरो मनको मन्दिरमा
अब सम्झिरहन्छु रात, दिन, बिहान तिमीलाई, oh-woah

तिमी आउने बाटोमा पर्खी उभिरहन्छु
के यही प्रेम हो?
साँझको बेला तिम्रै गल्ली म डुलिरहन्छु
के यही प्रेम हो?

मन छैन वशमा
रोकू कसरी आफूलाई?
चैन चोरेर लग्यौ
अब जिउन सक्दिन एक्लै

मैले रोजेको तिम्रो हात
मैले खोजेको तिम्रो साथ
अब जीवनमा आइदेऊ, आइदेऊ, woah
मैले सजाई राखिसके
मेरो मनको मन्दिरमा
अब सम्झिरहन्छु रात, दिन, बिहान तिमीलाई, oh-woah

मैले रोजेको तिम्रो हात
मैले खोजेको तिम्रो साथ
अब जीवनमा आइदेऊ, आइदेऊ, woah
मैले सजाई राखिसके
मेरो मनको मन्दिरमा
अब सम्झिरहन्छु रात, दिन, बिहान तिमीलाई, oh-woah

Est-ce que c'est l'amour ?

Chaque instant, chaque moment, je pense à toi
Est-ce que c'est l'amour ?
Je ne vois que toi dans mes yeux
Est-ce que c'est l'amour ?

Mon cœur n'est pas sous mon contrôle
Comment puis-je me retenir ?
Tu as volé ma tranquillité
Je ne peux plus vivre seul

J'ai choisi ta main
J'ai cherché ta compagnie
Maintenant, entre dans ma vie, entre, woah
J'ai préparé
Le temple de mon cœur
Maintenant, je me souviens de toi nuit et jour, oh-woah

J'attends sur ton chemin
Est-ce que c'est l'amour ?
Au crépuscule, je me promène dans ta ruelle
Est-ce que c'est l'amour ?

Mon cœur n'est pas sous mon contrôle
Comment puis-je me retenir ?
Tu as volé ma tranquillité
Je ne peux plus vivre seul

J'ai choisi ta main
J'ai cherché ta compagnie
Maintenant, entre dans ma vie, entre, woah
J'ai préparé
Le temple de mon cœur
Maintenant, je me souviens de toi nuit et jour, oh-woah

J'ai choisi ta main
J'ai cherché ta compagnie
Maintenant, entre dans ma vie, entre, woah
J'ai préparé
Le temple de mon cœur
Maintenant, je me souviens de toi nuit et jour, oh-woah