Текст и перевод песни Sugam Pokharel - Karnali

Karnali

आम पाक्या, अमिला पाक्या पारी बनैनाका
आम पाक्या, अमिला पाक्या पारी बनैनाका
कै खि भनी, क्या हुन्याहो कुरा मनैनाका
हो, हो-हो-हो, हो, हो-हो-हो
भान्छाको भात खाउँला तरकारी चाहिएला
भान्छाको भात खाउँला तरकारी चाहिएला
तम सित हास्न खेल्न कै महिना पाहिएला

काफल डाली भरी गया खान पाउन्या कैलै?
एउटै सुर्जे घाम ताप्छौँ भेट नाइ हुन्या कैलै?

काँधैमा बन्दुक राखी काँ जान्छौ दाई दर्नाली?
हे, काँधैमा बन्दुक राखी काँ जान्छौ दाई दर्नाली
आउना जाना पानी पिउँला नसुके कर्णाली
नसुके कर्णाली

हेर्दा राम्रो डडेलधुरा बाजुरा लै डोटी
हेर्दा राम्रो डडेलधुरा बाजुरा लै डोटी
भोक न लाग्न्या निँद न लाग्न्या लहनाले हो कि
हो, हो-हो-हो, हो, हो-हो-हो
साधु बिल्लो दुध, खान्छ चोर बिल्लो घीउ खान्छ
साधु बिल्लो दुध, खान्छ चोर बिल्लो घीउ खान्छ
पिरती भन्न सानु हैन, पिरतीले जिउ जान्छ

काफल डाली भरी गया खान पाउन्या कैलै?
एउटै सुर्जे घाम ताप्छौँ भेट नाइ हुन्या कैलै?

काँधैमा बन्दुक राखी काँ जान्छौ दाई दर्नाली?
हे, काँधैमा बन्दुक राखी काँ जान्छौ दाई दर्नाली
आउना जाना पानी पिउँला नसुके कर्णाली
नसुके कर्णाली

नसुके कर्णाली, नसुके कर्णाली
नसुके कर्णाली

Карнали

Спелые манго, неспелые манго, через реку идти мне,
Спелые манго, неспелые манго, через реку идти мне,
Что же сказать, что происходит, в сердце моем не знаю.
Хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо
Рис на кухне съем, но нужна закуска,
Рис на кухне съем, но нужна закуска,
С тобой смеяться и играть, нужны месяцы, милая.

Ветви каффала полны ягод, когда же я смогу их вкусить?
Под одним солнцем греемся, но не встречаемся никогда.

С ружьём на плече, куда идёшь, брат Дарнали?
Эй, с ружьём на плече, куда идёшь, брат Дарнали?
Приходя-уходя, воду буду пить из непересыхающей Карнали.
Непересыхающей Карнали.

Красивы на вид Даделдхура, Баджура и Доти,
Красивы на вид Даделдхура, Баджура и Доти,
Ни есть, ни спать не хочется, из-за любимой, наверное.
Хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо
Святой кот молоко пьет, вор-кот масло ест,
Святой кот молоко пьет, вор-кот масло ест,
Любовь - дело нешуточное, от любви жизнь уходит.

Ветви каффала полны ягод, когда же я смогу их вкусить?
Под одним солнцем греемся, но не встречаемся никогда.

С ружьём на плече, куда идёшь, брат Дарнали?
Эй, с ружьём на плече, куда идёшь, брат Дарнали?
Приходя-уходя, воду буду пить из непересыхающей Карнали.
Непересыхающей Карнали.

Непересыхающей Карнали, непересыхающей Карнали
Непересыхающей Карнали.