Текст и перевод песни Sugam Pokharel - Kati Din Bite

Kati Din Bite

कति दिन बिते, कति रातहरू
कति दिन बिते, कति रातहरू
समयसँगै कहाँ छुटे हातहरू?
रुन्छ हृदय धेरै, बर्सन्छन् आँसु
टुक्रेको मुटु लिई कोही त भनिदेऊ
कसरी म हाँसूँ?

सायद सम्बन्ध स्वर्गमै बन्छ कि?
जोडी हुने धर्तीमा, त्यहीँ नै रचिन्छ कि?

सायद सम्बन्ध स्वर्गमै बन्छ कि?
जोडी हुने धर्तीमा, त्यहीँ नै रचिन्छ कि?

हुँदैन किन मान्छेले सोचेको?
पाइँदैन किन जीवनसाथी रोजेको?

कति दिन बिते (कति दिन)
कति रातहरू (कति रात)

हुँदैन किन मान्छेले सोचेको?
पाइँदैन किन जीवनसाथी रोजेको?

कति दिन बिते, कति रातहरू
समयसँगै कहाँ छुटे हातहरू?
रुन्छ हृदय धेरै, बर्सन्छन् आँसु
टुक्रेको मुटु लिई कोही त भनिदेऊ
कसरी म हाँसूँ?

Combien de jours se sont écoulés

Combien de jours se sont écoulés, combien de nuits
Combien de jours se sont écoulés, combien de nuits
Où nos mains se sont-elles séparées avec le temps ?
Mon cœur pleure beaucoup, mes larmes coulent
Prends ce cœur brisé et dis-moi
Comment puis-je sourire ?

Peut-être que l'amour se fait au paradis ?
Est-ce qu'on se trouve une partenaire sur terre, c'est là qu'il se forme ?

Peut-être que l'amour se fait au paradis ?
Est-ce qu'on se trouve une partenaire sur terre, c'est là qu'il se forme ?

Pourquoi les gens ne font-ils pas comme ils le souhaitent ?
Pourquoi ne trouvent-ils pas l'âme sœur qu'ils ont choisie ?

Combien de jours se sont écoulés (combien de jours)
Combien de nuits (combien de nuits)

Pourquoi les gens ne font-ils pas comme ils le souhaitent ?
Pourquoi ne trouvent-ils pas l'âme sœur qu'ils ont choisie ?

Combien de jours se sont écoulés, combien de nuits
Où nos mains se sont-elles séparées avec le temps ?
Mon cœur pleure beaucoup, mes larmes coulent
Prends ce cœur brisé et dis-moi
Comment puis-je sourire ?