Текст и перевод песни Sugam Pokharel - Yasari

Yasari

यसरी बाँध्यौ मलाई तिम्ले छोड्नै सकिन
गाँठो परेर बस्यो मनमा खोल्नै सकिन
यसरी बाँध्यौ मलाई तिम्ले छोड्नै सकिनँ
गाँठो परेर बस्यो मनमा खोल्नै सकिनँ

हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
यति नजीक राख्यौ तिमीले (तिमीले, तिमीले)
साँचै मायाको डोरीले बाँधी

भन्न सकिन, तिम्रो पछ्यौरीमा मेरो लागि ठाउँ थियो कि (थियो कि, थियो कि)
सोच्न सकिन, कतै मलाई जस्तै तिम्लाई पनि भयो कि

भन्न सकिन, तिम्रो पछ्यौरीमा मेरो लागि ठाउँ थियो कि
सोच्न सकिन, कतै मलाई जस्तै तिम्लाई पनि भयो कि

कति लाएँ यी आँखाहरू, कति हेरेँ ती बाटो
गर्नसक्छु म जेपनि तिम्रो मायाको साटो

हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
यति नजीक राख्यौ तिमीले (तिमीले, तिमीले)
साँचै मायाको डोरीले बाँधी

कति लाएँ यी आँखाहरू, कति हेरेँ ती बाटो
गर्नसक्छु म जेपनि तिम्रो मायाको साटो

हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
यति नजीक राख्यौ तिमीले (तिमीले, तिमीले)
साँचै मायाको डोरीले बाँधी

यसरी बाँध्यौ मलाई तिम्ले छोड्नै सकिनँ
गाँठो परेर बस्यो मनमा खोल्नै सकिनँ
यसरी बाँध्यौ मलाई तिम्ले छोड्नै सकिनँ
गाँठो परेर बस्यो मनमा खोल्नै सकिनँ

हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
यति नजीक राख्यौ तिमीले (तिमीले, तिमीले)
साँचै मायाको डोरीले बाँधी

Yasari

Ainsi tu m'as lié, je ne peux pas me séparer de toi
Un nœud s'est formé dans mon cœur, je ne peux pas l'ouvrir
Ainsi tu m'as lié, je ne peux pas me séparer de toi
Un nœud s'est formé dans mon cœur, je ne peux pas l'ouvrir

Tu es venu comme une tempête
Tu es resté dans mon cœur et tu as semé le trouble
Tu es venu comme une tempête
Tu es resté dans mon cœur et tu as semé le trouble
Tu m'as gardé si près (toi, toi)
Tu m'as vraiment lié avec le cordon de ton amour

Je n'ai pas pu dire s'il y avait une place pour moi dans ton voile (s'il y avait une place, s'il y avait une place)
Je n'ai pas pu penser si, comme moi, tu avais aussi ressenti quelque chose

Je n'ai pas pu dire s'il y avait une place pour moi dans ton voile
Je n'ai pas pu penser si, comme moi, tu avais aussi ressenti quelque chose

Combien de fois j'ai regardé avec ces yeux, combien de fois j'ai regardé ces chemins
Je peux faire tout ce que je veux en échange de ton amour

Tu es venu comme une tempête
Tu es resté dans mon cœur et tu as semé le trouble
Tu es venu comme une tempête
Tu es resté dans mon cœur et tu as semé le trouble
Tu m'as gardé si près (toi, toi)
Tu m'as vraiment lié avec le cordon de ton amour

Combien de fois j'ai regardé avec ces yeux, combien de fois j'ai regardé ces chemins
Je peux faire tout ce que je veux en échange de ton amour

Tu es venu comme une tempête
Tu es resté dans mon cœur et tu as semé le trouble
Tu es venu comme une tempête
Tu es resté dans mon cœur et tu as semé le trouble
Tu m'as gardé si près (toi, toi)
Tu m'as vraiment lié avec le cordon de ton amour

Ainsi tu m'as lié, je ne peux pas me séparer de toi
Un nœud s'est formé dans mon cœur, je ne peux pas l'ouvrir
Ainsi tu m'as lié, je ne peux pas me séparer de toi
Un nœud s'est formé dans mon cœur, je ne peux pas l'ouvrir

Tu es venu comme une tempête
Tu es resté dans mon cœur et tu as semé le trouble
Tu es venu comme une tempête
Tu es resté dans mon cœur et tu as semé le trouble
Tu m'as gardé si près (toi, toi)
Tu m'as vraiment lié avec le cordon de ton amour