Distance - Sugar перевод на немецкий

Distance

北風窓たたく夜は あなたの声聞きたくて
「さみしい...」と伝えたなら すぐ来てくれるかな
どんな安らぎ待ってるの? あなたの帰る場所には
夏の日の出逢い 少しだけ後悔したよ

愛してはいけない人だと気持ちのブレーキかけてた(You steal my heart)
でもなぜなの? こんなに「好き」が増えてく...

逢いたい今すぐに 誰かを傷つけたとしても
想いは宙(そら)に溶けてゆく様に あなたの元へ届かない

忘れていった腕時計 どんな言い訳してるんだろう?
切なさと愛しさが重なり時間を刻む

あなたが思う程私は強い女じゃない(Take to your heart)
「大丈夫、ひとりが好きだから」なんて嘘だよ...

さよなら言いたくて 笑顔見たら抱きしめたくて
愛することの喜び哀しみ そっと与えてくれた人

触れた温もり 胸の鼓動 吐息 その全て(You steal my heart)
霧の様に私の体に染み込むの...

逢いたい今すぐに 誰かを傷つけたとしても
言えないそんな私を想うなら もう優しくしないで

最後の夜といつも心に決めたいけど
幸せの形を本当はあなたと探しに行きたい
愛してるから...

Distanz

In Nächten, in denen der Nordwind ans Fenster klopft, möchte ich deine Stimme hören
Wenn ich dir sagte: "Ich bin einsam...", würdest du sofort kommen?
Welche Art von Frieden erwartet dich? An dem Ort, zu dem du zurückkehrst.
Unsere Begegnung an jenem Sommertag, ich habe sie ein wenig bereut.

Ich bremste meine Gefühle, weil ich dachte, du seist jemand, den ich nicht lieben darf (You steal my heart)
Aber warum nur? Meine Zuneigung zu dir wächst immer mehr...

Ich will dich jetzt sofort sehen, selbst wenn ich jemanden verletzen sollte.
Meine Gefühle scheinen sich im Himmel aufzulösen, sie erreichen dich nicht.

Die Armbanduhr, die du vergessen hast, welche Ausrede erfindest du wohl (dafür)?
Herzschmerz und Zuneigung überlagern sich und lassen die Zeit vergehen.

Ich bin keine so starke Frau, wie du vielleicht denkst (Take to your heart)
"Es ist in Ordnung, ich bin gerne allein", das ist eine Lüge...

Ich möchte Lebewohl sagen, doch wenn ich dein Lächeln sehe, möchte ich dich umarmen.
Der Mensch, der mir sanft die Freude und den Kummer des Liebens geschenkt hat.

Die berührte Wärme, der Herzschlag in meiner Brust, der Atemzug, all das (You steal my heart)
Es dringt wie Nebel in meinen Körper ein...

Ich will dich jetzt sofort sehen, selbst wenn ich jemanden verletzen sollte.
Wenn du an mich denkst, die das nicht sagen kann, dann sei bitte nicht mehr so sanft zu mir.

Ich möchte mir immer wieder vornehmen, dass dies die letzte Nacht ist, aber...
Eigentlich möchte ich mit dir zusammen die Form des Glücks suchen gehen.
Weil ich dich liebe...