Текст и перевод песни Sugar - Distance

Distance

北風窓たたく夜は あなたの声聞きたくて
「さみしい...」と伝えたなら すぐ来てくれるかな
どんな安らぎ待ってるの? あなたの帰る場所には
夏の日の出逢い 少しだけ後悔したよ

愛してはいけない人だと気持ちのブレーキかけてた(You steal my heart)
でもなぜなの? こんなに「好き」が増えてく...

逢いたい今すぐに 誰かを傷つけたとしても
想いは宙(そら)に溶けてゆく様に あなたの元へ届かない

忘れていった腕時計 どんな言い訳してるんだろう?
切なさと愛しさが重なり時間を刻む

あなたが思う程私は強い女じゃない(Take to your heart)
「大丈夫、ひとりが好きだから」なんて嘘だよ...

さよなら言いたくて 笑顔見たら抱きしめたくて
愛することの喜び哀しみ そっと与えてくれた人

触れた温もり 胸の鼓動 吐息 その全て(You steal my heart)
霧の様に私の体に染み込むの...

逢いたい今すぐに 誰かを傷つけたとしても
言えないそんな私を想うなら もう優しくしないで

最後の夜といつも心に決めたいけど
幸せの形を本当はあなたと探しに行きたい
愛してるから...

Distance

In the night when the north wind's knocking, I want to hear your voice,
If I tell you, "I'm lonely..." Would you come right away?
What kind of comfort awaits you? Where you return to,
That day we met in the summer, I regretted it a little.

I was putting the brakes on my feelings, knowing that you are someone I shouldn't love (You steal my heart)
But why then? Is my "love" increasing so much...

I want to see you right now, Even if I hurt someone,
My thoughts dissolve into the air, Unable to reach you.

That wristwatch you forgot, What kind of excuse are you making?
My sadness and love overlap, marking the time.

I'm not as strong a woman as you think (Take it to your heart)
It's a lie, "I'm okay, I like being alone..."

I want to say goodbye, but when I see your smile, I want to hug you,
Someone who gently gave me the happiness and sadness of love.

The warmth you touched, my heartbeat, my breath, all of it (You stole my heart)
It permeates my body like a mist...

I want to see you right now, Even if I hurt someone,
If you really think of me, that way, please don't be kind to me anymore.

I always decide in my heart that this is the last night,
But, I really want to find the shape of happiness with you.
Because I love you...