LOVEACCELE - Sugar перевод на немецкий

LOVEACCELE

I Just Fall In Love. Do You Wanna Hold Me Tight?
Woo Always, Loving You¥ll.

誰だってきっと 心の闇に
不安や悩みを抱えている
あなたはいつも 気丈に振舞う
弱さを笑顔で隠しながら

私の前では ありのままのあなたを
今日だけさらけだしていいよ 抱きしめてあげる

ホントはいつだって ガッと抱きしめて
私を甘やかしてほしいのに
落ち込んでいる あなたを見たら
言えるわけないでしょう
ホントはいつだって シャンと胸を張って
出逢った頃のようなあなたでいて
なんてふと想う 日曜の午後 愛が加速してゆく

誰にも見せない 少し情けない
そんなあなたを知っているのは
世界できっと 私だけだね
愛の特権少し感じた

私に抱かれて ふさいでいるあなたを
愛しく想いながら ちょっと... 情けなく思う

ホントはいつだって ワガママ聞いて
私を甘やかしてほしいのに
ため息ばかり こぼしていたら
心配をしちゃうでしょう
ホントはいつだって 凛とした姿勢で
出逢った頃のように抱きしめてよ
なんて思ったら なんかダイナシ ...今日は許してあげる

ホントはいつだって ガッと抱きしめて
私を甘やかしてほしいのに
落ち込んでいる あなたを見たら
言えるわけないでしょう

ホントは今だって 熱いキスをして
私をとろけさせてほしいけど
今日のところは 思う存分
抱いていてあげるから...
ホントはいつだって シャンと胸を張って
出逢った頃のようなあなたでいて
なんてふと想う 日曜の午後 愛が加速してゆく

LIEBESBESCHLEUNIGUNG

Ich verliebe mich einfach. Willst du mich festhalten?
Woo Immer, dich zu lieben.

Jeder trägt sicher tief im Herzen,
Ängste und Sorgen mit sich herum.
Du tust immer so stark,
Verbirgst deine Schwäche hinter einem Lächeln.

Vor mir kannst du dein wahres Ich zeigen,
Nur heute, zeig es mir ruhig. Ich werde dich umarmen.

Eigentlich will ich immer, dass du mich fest umarmst,
Dass du mich verwöhnst,
Aber wenn ich dich so niedergeschlagen sehe,
Kann ich das doch nicht sagen.
Eigentlich will ich immer, dass du aufrecht dastehst,
Dass du so bist wie damals, als wir uns trafen.
Solche Gedanken kommen mir an einem Sonntagnachmittag. Die Liebe beschleunigt sich.

Diese etwas bemitleidenswerte Seite, die du niemandem zeigst,
Dass ich dich so kenne,
Ist auf der ganzen Welt sicher nur ich, oder?
Ich spürte ein wenig das Privileg der Liebe.

Während du, niedergeschlagen, in meinen Armen liegst,
Finde ich dich liebenswert und doch auch ein bisschen... bemitleidenswert.

Eigentlich will ich immer, dass du auf meine Launen hörst,
Dass du mich verwöhnst,
Aber wenn du nur seufzt,
Mache ich mir doch Sorgen.
Eigentlich will ich immer, dass du mit stolzer Haltung
Mich umarmst wie damals, als wir uns trafen.
Aber wenn ich das denke, macht es alles kaputt... Heute sehe ich darüber hinweg.

Eigentlich will ich immer, dass du mich fest umarmst,
Dass du mich verwöhnst,
Aber wenn ich dich so niedergeschlagen sehe,
Kann ich das doch nicht sagen.

Eigentlich will ich auch jetzt, dass du mich heiß küsst,
Dass du mich zum Schmelzen bringst,
Aber für heute, nach Herzenslust,
Werde ich dich im Arm halten...
Eigentlich will ich immer, dass du aufrecht dastehst,
Dass du so bist wie damals, als wir uns trafen.
Solche Gedanken kommen mir an einem Sonntagnachmittag. Die Liebe beschleunigt sich.