Текст и перевод песни Sugar - PRECIOUS MEMORY

PRECIOUS MEMORY

月灯りが照らす道 薫る夜風 つないだ右手
キミがくれる ぬくもりは
未来へ続く Precious memory

夜空に光ってる 無数の天体(ほし)のように
たくさんの人が すれ違う街で
今 ふたり同じ一瞬(とき)感じてる

夏を告げる風が 優しく頬をなでて
ふいに 切なくなる
このまま いつまでも キミといたい
つなぐ手 ギュッとにぎった

キミと刻む 瞬間が 未来さえも 愛しくするよ
想い出へと続く道 歩いてゆこう ずっと ふたりで

大切なものほど
失うのが怖くて 臆病になるね
だけど 本当の幸せは
この手で きっと掴むよ

生きてくこと 愛すこと
キミなしでは もう語れないよ
胸の奥で 息づいた
ゆるぎない想い Precious memory

もうひとりじゃない、と信じ合える意味を
理屈じゃない "こころ"が感じてる
愛し愛される 強さ 喜びを Ah 教えられた
他の誰でもない キミのために生きていきたい...

「愛している...」
それだけで 熱くなれる 涙溢れる
キミと刻むこの一瞬(とき)が 想い出になる その日まで
夢も涙も キミのすべてが
未来へ 続く Precious memory

PRECIOUS MEMORY

Moonlight shines on the path, fragrant night wind, holding hands
The warmth you give me is
Precious memory leading to the future

Like countless celestial bodies shining in the night sky
Many people pass by in the bustling city
Now the two of us feel the same moment

Summer wind gently caresses my cheek
Suddenly I feel a pang of sadness
I want to stay with you like this forever
I握住你的手

The moments I spend with you make me cherish the future
Let's walk down the path that leads to memories, forever, together

The more precious something is
The more I fear losing it, and I become cowardly
But true happiness is
Something I will surely grasp with these hands

Living and loving
I can't talk about it without you anymore
Breathed in the depths of my heart
Precious memory that never wavers

No longer alone, we believe in the meaning of trust
Not logic but "heart" feels it
Taught the strength of love and joy, Ah
For you, who are like no other, I want to live...

I love you...
Just that makes me feel hot and tears come to my eyes
This moment I cherish with you will become a memory, until that day
Dreams and tears, everything about you
Precious memory leading to the future