風と花束 - Sugar перевод на немецкий

風と花束

休みすぎたね そろそろ 歩き出せるよ
そっと胸の中 花束持って

君という空に この手が 届かなくても
ずっと微笑んでよ 淋しさの上で

ナミダの少しあとに 頬を包んだ陽射し
君の手のひらの熱に 似てる気がした

あげるはずの花束 揺らした風みたいに
今日も 君をそばに感じてる それでいい
他愛のない言葉を かき集めた約束
もうキヲクに 変えてもいいかな

また逢えるなら... 願いは 胸にしまうよ
自分だけの夢 見つけるまで

君という空に 流れた 星のような日々
ずっと君の瞳 飾っていますように

イヤでも生きるために 立ち上がったツヨサ
あの日さよならが明日を 描きはじめた

羽ばたけよってツバメを うながす風みたいに
いつも 君をそばに感じてる いつまでも
ナミダよりも時間は はやく流れてくから
キズアトさえ 愛しくなるよね

休みすぎたね そろそろ 歩き出せるよ
きっと同じこと 君も言うだろう

あげるはずの花束 揺らした風みたいに
今日も 君をそばに感じてる それでいい
他愛のない言葉を かき集めた約束
もうキヲクに 変えてもいいかな

愛と呼べる 永遠で 優しいキヲクに

Wind und Blumenstrauß

Ich habe zu lange geruht, aber jetzt kann ich langsam losgehen
Leise, mit einem Blumenstrauß in meinem Herzen

Auch wenn meine Hand den Himmel, der du bist, nicht erreicht
Lächle weiter, über der Einsamkeit

Kurz nach den Tränen umhüllte ein Sonnenstrahl meine Wange
Ich hatte das Gefühl, er ähnelte der Wärme deiner Handfläche

Wie der Wind, der den Blumenstrauß bewegte, den ich dir geben wollte
Fühle ich dich auch heute nah bei mir, das ist in Ordnung
Das Versprechen, zusammengesetzt aus belanglosen Worten
Darf ich es schon in eine Erinnerung verwandeln?

Wenn wir uns wiedersehen könnten... Diesen Wunsch verschließe ich in meinem Herzen
Bis ich meinen eigenen Traum gefunden habe

Die Tage wie Sterne, die durch den Himmel, der du bist, zogen
Mögen sie für immer deine Augen schmücken

Die Stärke, aufzustehen, um zu leben, auch wenn ich nicht wollte
An jenem Tag begann der Abschied, das Morgen zu zeichnen

Wie der Wind, der die Schwalbe antreibt: "Flieg!"
Fühle ich dich immer nah bei mir, für immer
Denn die Zeit vergeht schneller als Tränen
Selbst die Narben werden liebenswert, nicht wahr?

Ich habe zu lange geruht, aber jetzt kann ich langsam losgehen
Sicher würdest du dasselbe sagen

Wie der Wind, der den Blumenstrauß bewegte, den ich dir geben wollte
Fühle ich dich auch heute nah bei mir, das ist in Ordnung
Das Versprechen, zusammengesetzt aus belanglosen Worten
Darf ich es schon in eine Erinnerung verwandeln?

In eine ewige, sanfte Erinnerung, die man Liebe nennen kann