Текст и перевод песни SugarBowl - 그런 사람 하나쯤은

그런 사람 하나쯤은

다들 그런 사람 하나쯤 있지 않나요 맘 속에
나도 모른 채 자리 잡고 있는 한 사람

한참이 지났고 잊었다 믿었었는데
가끔 선명하게 떠올라 힘들게 하는
나빴던 기억도 이제는 웃어 넘기는
나도 내가 우스워 두고 있는 사람

다들 그런 사람 하나쯤 있지 않나요 마음 속에
나도 모른 채 자리잡고 있는 한 사람
애써 되지 않을 거라면 한 켠에 두기로 해요
설레는 얘기 하나쯤 있는 걸로 해요

아직 얼마 안돼서 이르다 생각했는데
너무 자주 떠올라 깜짝 놀라게 하는
사소한 기억도 하나씩 담아 올리는
나도 내가 신기해 웃게 되는 사람

다들 그런 사람 하나쯤 있지 않나요 마음 속에
나도 모른 채 자리잡고 있는 한 사람
애써 되지 않을 거라면 한 켠에 두기로 해요
설레는 얘기 하나쯤 있는 걸로 해요

다들 그런 사람 하나쯤 있지 않나요 마음 속에
나도 모른 채 자리잡고 있는 한 사람
애써 되지 않을 거라면 한 켠에 두기로 해요
설레는 얘기 하나쯤 있는 걸로 해요

Был такой человек

У каждого наверняка есть такой человек в душе
Поселилось в сердце, а я не поняла

Спустя время, я думала, что забыла
Но вдруг образ твой возникает, и мне становится невмоготу
Плохие воспоминания вызывают лишь улыбку сейчас
Я смеюсь над собой и той ситуацией

У каждого наверняка есть такой человек в душе
Поселилось в сердце, а я не поняла
Если ничего не получается, то лучше отпустить
И пусть это будет просто воспоминанием

Всё это произошло недавно, я не успела опомниться
Твой образ возникает слишком часто, и это меня пугает
Ты наполняешь меня воспоминаниями
Мне кажется это забавным, и я смеюсь

У каждого наверняка есть такой человек в душе
Поселилось в сердце, а я не поняла
Если ничего не получается, то лучше отпустить
И пусть это будет просто воспоминанием

У каждого наверняка есть такой человек в душе
Поселилось в сердце, а я не поняла
Если ничего не получается, то лучше отпустить
И пусть это будет просто воспоминанием