Текст и перевод песни SugarBowl - 낯선 밤

낯선 밤

낯선 이 곳이 만든
이 밤의 그림을 지켜보다
작은 문을 열고
읽기도 힘든 이름의 술을 꺼내

뭐가 그렇게도 즐거운 걸까
TV 속 다른 색 눈동자의 내겐
어색한 웃음들
한참을 내게 설명했을텐데
지금 네가 옆에 있었다면
이 사람들 말투 몸짓도
함께 가자던 꼭 함께 가자던
보여주고 싶은 게 참 많다고
들떠 말했던 너
함께 가자고 꼭 함께 가자고
몇 번이고 답했지만
결국 넌 여기 없는걸

Une nuit inconnue

Je regarde le tableau de cette nuit
Créé par cet endroit inconnu
J'ouvre une petite porte
Et je sors un breuvage au nom difficile à lire

Qu'est-ce qui est si amusant ?
Pour moi, dans ce téléviseur, aux yeux de couleur différente,
Ces sourires gênés
Tu me les aurais expliqués pendant longtemps
Si tu étais là maintenant à mes côtés
Le ton et les gestes de ces gens
J'ai tellement de choses à te montrer
Tu as dit :« Allons-y ensemble, allons-y absolument ensemble »
Tu étais si excité
« Allons-y ensemble, allons-y absolument ensemble »
Je t'ai répondu plusieurs fois
Mais en fin de compte, tu n'es pas là