Akale - Sujatha перевод на немецкий

Akale

അകലെ അകലെ പള്ളിമിനാരം
അഹദിൻ മദ്ഹുവാഴ്ത്തും നേരം
തുടരും നോവിനിരുളിൽ
നിന്റെ വചനം കാതിലുണരുന്നു
പകലും രാവുമൊരുപോൽ
നിന്റെ കനവിൻ കാവലൊഴുകുന്നു
താരങ്ങളും മേഘങ്ങളും
തസ്ബീഹോതും രാവിലും
പാപങ്ങളാൽ ചെന്മങ്ങളിൽ
തഖ്വയിലൊഴുകുന്ന നേരം
അഹദുണ്ട് നാമം വാഴ്ത്തി
അറമിലെ കിടുകൾ പാടി
തിരുലോക രക്ഷകനേ
ഈ മാണ്ടവഴിയറുകേണേ
ഈ മണ്ണിലെ മുഴുവൻ പാതയിൽ
കനലും പൊരുളും നീയേ
പാൾപ്പൂവിലെ പൊന്നാളമാം
പുണ്യബിലാലിൻ നാഥം
കാരുണ്യമേ നീയേകിടും
അലിവിൻ ഉറവായെങ്ങും
തഖ്വീറിൻ മന്ത്രധ്വനിൽ
ഇരുൾമെല്ലി നീങ്ങുന്ന നേരം
സ്തുതിചൊല്ലിയെന്നും ഹൃദയം
സുബ്ഹാൻ ബി സബീതം തേടും
ആലംബമേ നീയല്ലയോ
ആദ്യവും അന്ത്യവുമെങ്ങും
അകലെ അകലെ പള്ളിമിനാരം
അഹദിൻ മദ്ഹുവാഴ്ത്തും നേരം
തുടരും നോവിനിരുളിൽ
നിന്റെ വചനം കാതിലുണരുന്നു
പകലും രാവുമൊരുപോൽ
നിന്റെ കനവിൻ കാവലൊഴുകുന്നു

Akale

Fern, fern die Minarette der Moschee
Ach, die Lobpreisungen des Einen in dieser Stunde
Der Schmerz geht weiter in der Dunkelheit
Deine Worte wecken mein Ohr
Tag und Nacht sind gleich
Die Wache deines Traums fließt dahin
Sterne und Wolken
Verherrlichen ihn in der Nacht
Durch Sünden in meinen Herzen
Eine Zeit, die in Frömmigkeit fließt
Gelobt sei der Name des Einen
Die Lieder des Heiligtums singen
Oh Retter der heiligen Welt
Führe mich auf diesem Pfad
Auf allen Pfaden dieses Landes
Du bist der Kanal und die Bedeutung
Der goldene Tag der weißen Blume
Herr des heiligen Bilal
Du schenkst Barmherzigkeit
Überall eine Quelle der Erleichterung
Im Zauber des Mantras der Frömmigkeit
Die Dunkelheit weicht langsam
Mein Herz preist dich immer
Sucht nach Subhan bi sabeeh
Bist du nicht mein Halt?
Der Anfang und das Ende, überall
Fern, fern die Minarette der Moschee
Ach, die Lobpreisungen des Einen in dieser Stunde
Der Schmerz geht weiter in der Dunkelheit
Deine Worte wecken mein Ohr
Tag und Nacht sind gleich
Die Wache deines Traums fließt dahin