여름감기 - Suki перевод на немецкий

여름감기

나도 모르게 다시 찾은
바닷가 그대로 인데
내곁에는 니가 없는걸
아직도 너를 잊지 못하게
하는 여름이 찾아왔어
너와 함께 갔었던 그 테라스엔
우리 이름이 새겨져 있고
너와 함께 걸었던
해변가는 우릴 기다린듯해
니가 없는 바다
부서지는 파도
오늘 따라 왜이리 슬픈지
니가 더 그리워져
이 여름이 널 데려와서
여전히 내맘을 아프게해
여름 감기처럼
소나기처럼 어느날
내게 와서
사랑만 주고 왜
날 떠나간거야
달빛 아래 약속했었던
우리 사랑은 어떻게 된거야
마치 모래성처럼
우리의 사랑은
한순간에 흩어져 갔어
여름밤에 꿈처럼
내게 왔다가
사라져 버렸어
니가 없는 바다
부서지는 파도
오늘 따라 왜이리 슬픈지
니가 더 그리워져
이 여름이 널 데려와서
여전히 내맘을 아프게해
여름 감기처럼
나 열이나고 너무나 추워
난 니가 없어 너무나 아파
이렇게 나 아프잖아
니가 내겐 약이잖아
지금 내겐 니가 필요해
니가 없는 바다
부서지는 파도
백사장에 새겨진 발자국
너무 외로워 보여
깊어지는 한 여름밤에
니가 너무나도 보고싶어
반짝이는 별빛
들려오는 노래
오늘 따라 왜이리 슬픈지
니가 더 그리워져
이 여름이 널 데려와서
여전히 내맘을 아프게해
여름 감기처럼

Sommergrippe

Ohne es zu wollen, bin ich wieder hier,
am selben Strand wie damals,
doch du bist nicht an meiner Seite.
Dieser Sommer kommt wieder,
um mich an dich zu erinnern.
Auf der Terrasse, wo wir zusammen waren,
sind noch unsere Namen eingeritzt.
Der Strandweg, den wir zusammen gingen,
scheint auf uns zu warten.
Ein Meer ohne dich,
brechende Wellen,
warum fühlt es sich heute so traurig an?
Ich vermisse dich noch mehr.
Dieser Sommer bringt dich zurück
und verletzt mein Herz wie immer.
Wie eine Sommergrippe,
wie ein Regenschauer, kommst du
eines Tages zu mir,
gibst mir nur Liebe
und gehst dann wieder.
Unter dem Mondlicht versprachen wir uns,
was ist nur aus unserer Liebe geworden?
Wie eine Sandburg
ist unsere Liebe
in einem Augenblick zerfallen.
In einer Sommernacht, wie ein Traum,
kamst du zu mir
und bist dann verschwunden.
Ein Meer ohne dich,
brechende Wellen,
warum fühlt es sich heute so traurig an?
Ich vermisse dich noch mehr.
Dieser Sommer bringt dich zurück
und verletzt mein Herz wie immer.
Wie eine Sommergrippe,
ich habe Fieber und friere so sehr.
Ohne dich tut es so weh.
Siehst du nicht, wie ich leide?
Du bist meine Medizin,
jetzt brauche ich dich so sehr.
Ein Meer ohne dich,
brechende Wellen,
Fußspuren im Sand,
sie sehen so einsam aus.
In der tiefen Sommernacht
sehne ich mich so sehr nach dir.
Funkelnde Sterne,
ein Lied in der Ferne,
warum fühlt es sich heute so traurig an?
Ich vermisse dich noch mehr.
Dieser Sommer bringt dich zurück
und verletzt mein Herz wie immer.
Wie eine Sommergrippe.