Текст и перевод песни Sukimaswitch - ラストシーン

ラストシーン

窓の外に月が浮かぶ 深夜の映画と
なんだか寝付けない夜
僕の隣 優しい吐息 愛しさが募る
確かなこのぬくもり

「運命」って言葉
信じてないけど
それなら君と 出会った偶然は
どんなふうに呼べばいいのだろう

柔らかくてすぐに
壊れそうな手のひらを
ありったけの愛を込めてそっと包み込んだ
ろくに自分のことも
ままならない僕だけど
僕の両手で 君の世界を
ずっと守っていたい

誰かのこと 想う気持ちが
こんなにも僕に力を与えるなんて
限界っていうセリフを盾に
やり過ごしてた日々 今では嘘のようだ

萎れたままで放っておいた夢が
君を伝って また息吹き出す
そして生きる意味を知る

この胸の鼓動に
不器用な愛を乗せて
叫び続けることしか出来ないけれど
一部始終を君に
ただ偽りなく見せたい
僕の背中 君の瞳に
どう映りこむかな

どんな映画も 「終」はある
でも記憶の中で生き続けていく

喜怒哀楽で染まる
僕の生き方すべてが
君の人生の道しるべになれるように
そしていつの日にか
幸せを見つけた時
この想いが 君の心に
そっと咲いて欲しい
きっと咲いていて欲しい

Последняя сцена

За окном луна плывет, ночной фильм и
никак не уснуть этой ночью.
Рядом со мной твое нежное дыхание, любовь моя растет,
это тепло такое настоящее.

В слово «судьба»
я не верю,
но тогда нашу случайную встречу
как же мне назвать?

Твои нежные, словно вот-вот
рассыплются ладони,
я обнимаю, вкладывая всю свою любовь.
Даже со своими делами
совсем не справляюсь,
но твой мир в моих руках
хочу оберегать всегда.

Чувство, когда думаешь о ком-то,
дает мне столько сил,
дни, когда я прятался за фразой «я на пределе»,
теперь кажутся ложью.

Завядшая мечта, которую я забросил,
через тебя снова начинает дышать,
и я понимаю смысл жизни.

В биении моего сердца
моя неуклюжая любовь,
я могу лишь продолжать кричать о ней,
но всё, что со мной происходит,
хочу показать тебе без прикрас.
Как отражается моя спина
в твоих глазах?

У любого фильма есть «конец»,
но в памяти он продолжает жить.

Раскрашенная радостью и печалью,
вся моя жизнь,
пусть станет для тебя путеводной звездой.
И когда-нибудь,
когда ты найдешь свое счастье,
пусть это чувство
нежно расцветет в твоем сердце.
Я очень хочу, чтобы оно расцвело.