OverDriver - Sukimaswitch перевод на немецкий

OverDriver

零れ落ちた涙も ヤワな自分も イッサイガッサイ持っていけ
飛び立て！飛べ 高く 高く 高く

僕が過ごす変哲もない日々
言うまでも無くニュースにならない

表情(かお)のない人が壁のように
僕を囲みグルグル回っている

漲っていた時代のユメがなんか言う
嘲笑いながら手を叩いている

おいで！手の鳴る方へ 手の鳴る方へ 一体誰が鬼だって？
取り巻くルールに弄ばれてる
僕の後ろの正面 後ろの正面 実際は振り返ったって
誰も立ってない 見えない 見えない 見えない

躓いて置いてかれた場所で
翼のない鳥は飛べないまま

自分で勝手に座り込んでおいて
僕の世界は狭いって嘆いてる

今 超えていかなくちゃ 超えていかなくちゃ ホップステップの要領で
順番待ちのマインドじゃ進めない
カタストロフィー 抱くフィロソフィーを いっそイメージに投影して
新しい世界 ハロー ハロー ハロー！

ほら 手を鳴らそうぜ 手を鳴らそうぜ
一等賞(てっぺん)獲ってやるんだって
ココロの奥 眠った魂を焦がせ
もう落ちた涙も ヤワなジブンも イッサイガッサイ持っていけ
飛び立て！！飛べ 高く 高く 高く

OverDriver

Auch die vergossenen Tränen, auch mein schwaches Ich, nimm alles mit!
Flieg los! Flieg hoch, hoch, hoch!

Die ganz gewöhnlichen Tage, die ich verbringe,
werden selbstverständlich keine Nachrichten.

Menschen ohne Gesichtsausdruck, wie eine Mauer,
umgeben mich und drehen sich im Kreis.

Der Traum einer Zeit voller Energie sagt etwas,
lacht spöttisch und klatscht in die Hände.

Komm her! Dorthin, wo die Hände klatschen, dorthin, wo die Hände klatschen. Wer ist denn eigentlich der Fänger?
Ich werde von den umgebenden Regeln zum Narren gehalten.
Hinter meinem Rücken, direkt vor mir, hinter meinem Rücken, direkt vor mir. Selbst wenn ich mich tatsächlich umdrehe,
steht da niemand. Unsichtbar, unsichtbar, unsichtbar.

An dem Ort, an dem ich gestolpert und zurückgelassen wurde,
kann ein Vogel ohne Flügel nicht fliegen.

Obwohl ich mich selbst einfach hingesetzt habe,
beklage ich mich, dass meine Welt eng ist.

Jetzt muss ich es überwinden, muss es überwinden, im Stil von Hop, Step, Jump.
Mit einer Haltung des Abwartens komme ich nicht voran.
Die Katastrophe, die Philosophie, die ich hege, projiziere sie doch einfach auf ein Bild.
Eine neue Welt. Hallo, hallo, hallo!

Sieh her, lass uns in die Hände klatschen, lass uns in die Hände klatschen!
Ich werde den ersten Preis (die Spitze) gewinnen!
Lass die schlafende Seele tief in meinem Herzen brennen.
Schon die vergossenen Tränen, auch mein schwaches Ich, nimm alles mit!
Flieg los!! Flieg hoch, hoch, hoch!