OverDriver - Sukimaswitch перевод на французский

OverDriver

零れ落ちた涙も ヤワな自分も イッサイガッサイ持っていけ
飛び立て！飛べ 高く 高く 高く

僕が過ごす変哲もない日々
言うまでも無くニュースにならない

表情(かお)のない人が壁のように
僕を囲みグルグル回っている

漲っていた時代のユメがなんか言う
嘲笑いながら手を叩いている

おいで！手の鳴る方へ 手の鳴る方へ 一体誰が鬼だって？
取り巻くルールに弄ばれてる
僕の後ろの正面 後ろの正面 実際は振り返ったって
誰も立ってない 見えない 見えない 見えない

躓いて置いてかれた場所で
翼のない鳥は飛べないまま

自分で勝手に座り込んでおいて
僕の世界は狭いって嘆いてる

今 超えていかなくちゃ 超えていかなくちゃ ホップステップの要領で
順番待ちのマインドじゃ進めない
カタストロフィー 抱くフィロソフィーを いっそイメージに投影して
新しい世界 ハロー ハロー ハロー！

ほら 手を鳴らそうぜ 手を鳴らそうぜ
一等賞(てっぺん)獲ってやるんだって
ココロの奥 眠った魂を焦がせ
もう落ちた涙も ヤワなジブンも イッサイガッサイ持っていけ
飛び立て！！飛べ 高く 高く 高く

OverDriver

Les larmes qui ont coulé, le moi faible, prends tout avec toi
Envole-toi ! Vole haut, haut, haut

Mes journées banales
N'ont pas besoin de figurer dans les actualités

Des gens sans expression, comme des murs
M'entourent et tournent autour de moi

Les rêves de l'époque où je débordais d'énergie, se moquent
Et battent des mains en riant

Viens ! Vers la musique, vers la musique, qui est le démon au fond ?
Je suis manipulé par les règles qui m'entourent
Derrière moi, devant moi, derrière moi, devant moi, en réalité, même si je me retourne
Personne n'est là, je ne vois rien, je ne vois rien, je ne vois rien

À l'endroit où j'ai trébuché et où l'on m'a laissé derrière
L'oiseau sans ailes ne peut pas voler

Je m'assieds tout seul et je me plains
Que mon monde est étroit

Maintenant, je dois aller au-delà, je dois aller au-delà, comme un saut, un pas, un pas
L'état d'esprit de la file d'attente ne permet pas d'avancer
Catastrophe, la philosophie que je porte, je la projette sur mon imagination
Un nouveau monde, bonjour, bonjour, bonjour !

Tiens, applaudissons, applaudissons
Je vais gagner la première place
Au fond de mon cœur, brûle l'âme endormie
Les larmes qui ont coulé, le moi faible, prends tout avec toi
Envole-toi ! Vole haut, haut, haut