Текст и перевод песни Sukimaswitch - キレイだ

キレイだ

冷静に照らし合わせてみれば
君と僕は正反対で
数字だとしたら
6と9のようなもんだな
キュウに一人にされた居間では
食べ散らかしたインスタントの
からっぽ容器と
ロクでもない僕が残った
色んな事が思い通りにいかなかったな
浅はかだったな
そのうち忘れるんだって
思い詰めてもしょうがないんだって
戻らないものはもう戻らない
何度も手に取る写真は破れず
君はキレイだ
君がくれた手紙を１つずつ
紙飛行機に変えながら
ただ願うんだ
できるだけ遠くへ飛べ
繰り返し見たカンフー映画でも見てみよう
気を紛らわそう
それでもいつかひょっとして
君を想い続けてればって
くだらないものがまだ無くならない
情けなく引きずり続けている
自分が嫌いだ
なんだかんだ言ってたって
この性格は変わらないんだって
LALALAI LALALAI LALALAI LALA
いいじゃない
力無く吐くため息混じりの
君の名前
こんなはずじゃなかったって
憤りを感じてんだってって
切ない歌なんて歌うのはバカみたい
やっぱり手に取る写真は破れず
君はキレイだ
やっぱり君は

You Are Beautiful

Looking at it calmly
You and I are polar opposites
In numerical terms
We're like 6 and 9
In the living room deserted
The empty container of instant noodles
that you left behind
And the worthless me
So many things didn't go as planned
How shallow I was
I'll forget it all eventually
No point in dwelling on it
Things lost can never be regained
I hold the photo in my hands, unable to tear it
You're beautiful
One by one I turn the letters you wrote
Into paper planes
I only wish
That they'll fly as far as possible
I'll put on that kung-fu movie we watched over and over
To distract myself
But still, just maybe
If I keep thinking of you
These useless things will never disappear
Pathetically, I keep dragging them around
I hate myself
No matter what I say
My personality will never change
LALALAI LALALAI LALALAI LALA
Oh, well
With a sigh
I utter your name
This isn't how it was supposed to be
I'm supposed to be feeling resentful
Singing such a sad song makes me feel like an idiot
Still, I hold the photo in my hands, unable to tear it
You're beautiful
You are, after all