Текст и перевод песни Sukimaswitch - 惑星タイマー

惑星タイマー

話したところでまた冗談みたい?
まっさらなイメージの君に酔っていたい
僕がとある言葉を言えばたちまちホラ煌めき出すんだ
想像次第 さぁ!

君だけを乗せ 君だけを乗せ
彗星みたいに冴えたスピードで
遥か遠くへ 遥か遠くへ
一緒になって惑星を探すよ 刻を止めて

オーロラを蹴って太陽系をワープして
ちょうどいい感度で北極星素通りして
僕らはまだ希望すらそこにあるか知らない
ならば 創造したいなぁ

君にどうして 吸い込まれて
伝えたいんだ! って想いも溢れて
揺られながら 揺られながら
新しい道を作るよ 刻を染めて

愛情がどうとか言葉だけじゃわかんないや
タマシイを星座に浮かべて
渾身の心で永遠の願い誓い合うや
見つかった世界が 僕たちの未来が 始まる

君だけを乗せ 君だけを乗せ
彗星みたいに冴えたスピードで
遥か遠くへ 遥か遠くへ
一緒になって惑星を探すよ

君だけを乗せ 君だけを乗せ
流星群みたいに降る夢
だから遠くへ! もっと遠くへ!!
そう言ったって気づいてるんじゃない?
僕らの中に宇宙があること

Планетарный таймер

Даже если я расскажу, это снова прозвучит как шутка?
Хочу опьянеть от твоего чистого, непорочного образа.
Стоит мне произнести определённое слово, и вот – ты вся сияешь.
Всё зависит от воображения. Ну же!

Только тебя возьму с собой, только тебя возьму с собой,
Со скоростью яркой кометы,
Далеко-далеко, далеко-далеко,
Мы вместе будем искать планету, остановив время.

Промчимся сквозь сияние авроры, совершим варп-прыжок через Солнечную систему,
Мимо Полярной звезды, настроенные на одну волну,
Мы пока не знаем, есть ли там даже надежда,
Но я хочу её создать.

Почему меня к тебе так тянет?
Меня переполняет желание всё тебе рассказать!
Покачиваясь, покачиваясь,
Мы создадим новый путь, раскрашивая мгновения.

Одними словами про любовь всего не объяснишь,
Наши души – словно созвездия на небе,
От всего сердца клянемся в вечной любви,
Начинается наш мир, наше будущее.

Только тебя возьму с собой, только тебя возьму с собой,
Со скоростью яркой кометы,
Далеко-далеко, далеко-далеко,
Мы вместе будем искать планету.

Только тебя возьму с собой, только тебя возьму с собой,
Сны падают, как метеоритный дождь,
Поэтому дальше! Еще дальше!!
Ты ведь и сама это понимаешь, правда?
Что внутри нас – целая вселенная.