Текст и перевод песни Sukimaswitch - Realize

Realize

帰り道見つけた石を蹴り続け家までいけると
それで嬉しかった
暗くなるまで友達と曲がり角の公園で走り回っていた
将来何になりたい？って話になると
何時だって僕は一人黙っていた
少し恥ずかしかったのと
口にすればそれがスルリと逃げちゃう気がしていた
果てしない夢を胸にそっと隠して
あの時は持ちきれないほど膨大な思いがあった
数え切れない道が 空が宇宙が 待っていたはずなんだ
そうなんだ
身体は疲れきっていても眠れない夜には車で
第三京浜を下っていく
羊を数える代わりに小さな頃の記憶を数え悶えていた
可能性を探る自分と
特別になったアイツを比べるのももうやめた
追い越しは事故の元だと
それらしい理由探して踏み込むのをやめた
描いたものはこの道には落ちてない
あの時は見渡せないほど広大な世界があった
予測できない明日がその先の希望が 待っていたはずなんだ
そう信じていた
オレンジに染まっていく雲 増え始め時計を見ると
すっかり今日が始まっていた
知らない街が朝陽に包まれていく
あの時から全てがこの場所まで繋がっていた
見たことない景色が そのオレンジが眼に焼き付いてく
想像していたよりも遥かな 空が宇宙が 広がっていく
僕が手にしたい未来は 僕が作る
さぁショウタイムの始まりだ
ここからなんだ

Realize

J'ai trouvé une pierre sur le chemin du retour et j'ai continué à la frapper jusqu'à ce que j'arrive à la maison.
J'étais tellement heureux.
On courait dans le parc au coin de la rue avec mes amis jusqu'à la tombée de la nuit.
Quand on parlait de ce qu'on voulait être plus tard,
je me taisais toujours.
J'étais un peu gêné et
j'avais l'impression que si j'en parlais, ça disparaîtrait.
J'ai caché mon rêve infini dans mon cœur.
À l'époque, j'avais tellement de pensées que je ne pouvais pas les contenir.
Il devait y avoir d'innombrables chemins, un ciel, un univers qui m'attendaient.
C'est vrai.
Même si mon corps était épuisé, je ne pouvais pas dormir la nuit, alors je prenais la voiture
et je descendais le troisième périphérique.
Au lieu de compter les moutons, je me tourmentais en comptant les souvenirs de mon enfance.
J'ai cessé de comparer le moi qui cherchait des possibilités
avec le toi qui est devenu spécial.
On m'a dit que dépasser les autres était dangereux,
j'ai arrêté de foncer en trouvant des excuses plausibles.
Ce que j'ai dessiné n'est pas sur ce chemin.
À l'époque, il y avait un monde si vaste que je ne pouvais pas tout voir.
Il devait y avoir un lendemain imprévisible et un espoir au-delà qui m'attendaient.
J'y croyais.
Les nuages se teignent d'orange, je regarde l'heure qui avance.
Le jour a déjà commencé.
La ville inconnue est enveloppée par les rayons du soleil du matin.
Tout depuis ce jour a mené à cet endroit.
Le paysage que je n'ai jamais vu, cet orange, se grave dans mes yeux.
Le ciel, l'univers s'étend bien plus loin que je ne l'imaginais.
L'avenir que je veux, c'est moi qui le crée.
C'est le début du spectacle.
C'est à partir d'ici.