Текст и перевод песни Sukimaswitch - Seishun

Seishun

放課後 グラウンドで 掛け声がこだまして
気づけば探していた
バトンを握りしめ 風を切って走る君に
またも懲りずに 心惹かれていく

思い出す 思い出す 当たって砕けたあの日
うずくカサブタと しまえない気持ち

フワリ 恋が積もっていく
遠くで眺めているだけの儚い想い
まだ僕に 勇気があったらなぁ
そう わかっている 臆病になってすくんでいたら
ゴールはないって事

同じ教室で 過ごす日々もあとわずか
そしてそれぞれの道へ進んでいく

動きたいけど動けない 焦って抉らせているようだ
それでも季節は無情に過ぎていく

キラリ 光が差し込んで
ほんの少しだけ僕にチャンスをくれたらな
このまんま ただのクラスメイトなら
そう きっと君の青春の1ページにも
残りはしないだろう

旅立ちを祝う歌 思い出は走馬灯 迫る最後の時
繋げなかった手 見つめて やり残したことが まだ僕にはある

フワリ 花びら舞っている
淀みなく澄み渡った空 逸る風
僕は今 君のもとへ走る
この胸に積もった想いを伝えよう
また砕けたって 勇気を振り絞って!

Юность

После уроков, на спортивной площадке, эхом разносится твой голос,
Незаметно для себя я искал тебя.
Сжимая эстафетную палочку, ты рассекаешь ветер,
И я снова, неисправимый, очарован тобой.

Вспоминаю, вспоминаю тот день, когда я потерпел неудачу,
Ноющая рана и чувства, которые я не могу скрыть.

Подобно снегу, моя любовь накапливается.
Эфемерные чувства того, кто лишь наблюдает издалека.
Если бы у меня только хватило смелости...
Я знаю, если я буду трусить и прятаться,
То мне никогда не достичь цели.

Дни, которые мы проводим в одном классе, сочтены.
И вскоре мы пойдем каждый своей дорогой.

Я хочу действовать, но не могу, словно разрываюсь от нетерпения.
И всё же время неумолимо бежит.

Сверкающий луч света пробивается сквозь тучи,
Если бы он подарил мне хотя бы маленький шанс...
Если я так и останусь просто твоим одноклассником,
То, конечно, на страницах твоей юности
Обо мне не останется и следа.

Песня, прославляющая наше прощание, воспоминания, мелькающие как в калейдоскопе, приближается последний час.
Я не смог взять тебя за руку, смотрю на тебя, у меня еще остались незавершенные дела.

Лепестки цветов кружатся в воздухе.
Безоблачное небо и свежий ветер.
Сейчас я бегу к тебе.
Чтобы рассказать о чувствах, накопившихся в моем сердце.
Даже если я снова потерплю неудачу, я соберусь с духом!