Текст и перевод песни Anup Rubens feat. Sumangali - Chinna Nenjile

Chinna Nenjile

சின்ன நெஞ்சிலே நூறுகோடி ஆசை
சின்ன நெஞ்சிலே நூறுகோடி ஆசை
ஆசைபேசவே போதவில்லை பாஷை
இன்பமாய்த் துன்பம் செய்குது
துன்பமாய் இன்பம் செய்குது
ஆளிலாமலே பேசத்தோணுது
ஆட்கள் கண்டதும் பேச்சு நின்றது
இதற்குப் பேர் காதல் என்பதா

சின்ன நெஞ்சிலே நூறுகோடி ஆசை
ஆசைபேசவே போதவில்லை பாஷை

ஓ
ஒற்றைச்சிறகு கொண்டே
சுற்றிப்பார்க்கும் கிளிபோல்
தத்தை நெஞ்சு தத்தளிக்குதே
தூங்கும்போது விழிக்கும்
நான் விழித்தபின்பும் கனவு
வயசு என்னை வம்புசெய்யுதே

மாலைநேரம் வந்தால் என் மனதில் நாணமில்லை
மார்பில் உள்ள ஆடை என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை
இதயக்கூடையில் பூக்கள் நிறையுதா
இதற்குப் பேர் காதல் என்பதா

சின்ன நெஞ்சிலே நூறுகோடி ஆசை
ஆசைபேசவே போதவில்லை பாஷை

லாலலாலலா லலாலலாலலா
லலாலலாலலாலலாலலா

மனசில் மையம் தேடி
புயல் மையம் கொண்டதென்ன
எந்த நேரம் கரையைக் கடக்குமோ
கடலில் அலைகள் போலே
என் உடலில் அலைகள் தோன்றி
கும்மிகொட்டிக் கொந்தளிக்குமோ

என்ன நேரும் என்று என் அறிவு அறியவில்லை
ரகசியங்கள் அறிந்தால் அதில் ரசனை ஏதுமில்லை
என்னைக் கொல்வதா இளைய மன்மதா
இதற்குப் பேர் காதல் என்பதா

சின்ன நெஞ்சிலே நூறுகோடி ஆசை
ஆசைபேசவே போதவில்லை பாஷை

Chinna Nenjile

Mon petit cœur est rempli d'un milliard de désirs
Mon petit cœur est rempli d'un milliard de désirs
Les mots ne suffisent pas pour exprimer mon amour
Le bonheur me fait du mal
Le mal me fait du bien
J'ai envie de te parler en secret
Je me tais quand je te vois
Est-ce que c'est ça l'amour ?

Mon petit cœur est rempli d'un milliard de désirs
Les mots ne suffisent pas pour exprimer mon amour

Oh
Comme un perroquet à une seule aile
Je regarde autour de moi
Mon cœur bat la chamade
Je rêve quand je dors
J'ai encore des rêves quand je suis réveillé
Mon âge me joue des tours

Quand le soir arrive, je n'ai plus aucune pudeur
Les vêtements sur ma poitrine n'entendent pas mes paroles
Est-ce que mon cœur est rempli de fleurs ?
Est-ce que c'est ça l'amour ?

Mon petit cœur est rempli d'un milliard de désirs
Les mots ne suffisent pas pour exprimer mon amour

Lalalalala lalalalala
Lalalalalalalalalalala

J'ai cherché le centre de mon cœur
Il a été frappé par un ouragan
Quand est-ce que je vais toucher terre ?
Comme les vagues de la mer
Des vagues apparaissent sur mon corps
Est-ce que je vais être pris dans une tempête ?

Je ne sais pas ce qui va m'arriver
Si je connais les secrets, il n'y a plus de saveur
Vas-tu me tuer, mon jeune Cupidon ?
Est-ce que c'est ça l'amour ?

Mon petit cœur est rempli d'un milliard de désirs
Les mots ne suffisent pas pour exprimer mon amour