Текст и перевод песни Sumi Jo - If I Leave (From "드라마 명성황후")

쓸쓸한 달빛 아래
내 그림자 하나 생기거든
그땐 말해 볼까요 이 마음
들어나 주라고

문득 새벽을 알리는
그 바람 하나가 지나거든
그저 한숨쉬듯 물어볼까요
나는 왜 살고 있는지

나 슬퍼도 살아야 하네
나 슬퍼서 살아요 하네

이 삶이 다 하고 나야 알텐데
내가 이 세상을 다녀간 그 이율
나 가고 기억하는 이
나 슬픔까지도 사랑했다 말해주길

흩어진 노을처럼
내 아픈 기억도 바래지면
그땐 웃어질까요 이 마음
그리운 옛일로

저기 홀로선 별 하나
나의 외로움을 아는건지
차마 날 두고는 떠나지 못해
밤새 그 자리에만

나 슬퍼도 살아야 하네
나 슬퍼서 살아요 하네

이 삶이 다 하고 나야 알텐데
내가 이 세상을 다녀간 그 이율
나 가고 기억하는 이
나 슬픔까지도 사랑했다 말해주길

부디 먼 훗날
나 가고 슬퍼하는 이
나 슬픔속에도
행복했다 믿게

Под тоскливым лунным светом
У меня есть собственная тень.
Позволь мне рассказать тебе об этом разуме.
Послушай меня.

Рассвет рассвета
Один из этих ветров проходит.
Позволь мне спросить тебя со вздохом.
Зачем я живу?

Мне должно быть грустно.
Мне грустно.

Я знаю, что вся эта жизнь-обо мне.
Причина по которой я пришел в этот мир
Я должен помнить об этом.
Могу ли я сказать вам, что я любил свое горе.

Как рассеянное свечение.
Если мои болезненные воспоминания исчезнут ...
Будешь ли ты смеяться?
Ностальгические старые времена

В зале горит звезда.
Ты знаешь мое одиночество.
Ты не можешь оставить меня в покое.
Только на своем месте в одночасье.

Мне должно быть грустно.
Мне грустно.

Я знаю, что вся эта жизнь-обо мне.
Причина по которой я пришел в этот мир
Я должен помнить об этом.
Могу ли я сказать вам, что я любил свое горе.

Пожалуйста, много позже.
Я буду горевать об этом.
Даже в моем горе.
Думаю, он был счастлив.