Текст и перевод песни sumika - 10時の方角

10時の方角

漕ぐペダルは10トンを越える
位の重さでギアを下げこむ
桜前線とご一緒に
私も戦線に赴くのです

手離さずに
支えていてと
一人で走れるまでは
優しかった手はいつしか離れ
貴方の子は戦ってきます

はじまり はじまり
いざスタートライン
ここからは補助輪なし

はじまり はじまり
いざ走り出し
ここから先マルチエンディング
いざ行けよ
心向く方に

漕ぐペダルは変な音立てて
チェーンは外れ
噛み合わぬ意志
油まみれたその手でいい
私は戦線に赴くのです

引く手はナシ
汚れ傷アリ
貴方の知らない私
優しかった手の温もり想い
私は今日を戦ってきます

はじまり はじまり
いざスタートライン
ここからは補助輪なし

はじまり はじまり
ここはゼロライン
ここからはマイナスなし

ああ コンパス狂っていても
美しい直線じゃなくてもいい
ああ 斜め 曲線でも
自らが信じた前方の方角へ
進めよ進めよ
目の前を

めでたし めでたし
狙うハッピーエンディング
それならば妥協はなし

はじまり はじまり
いざスタートライン
ここからは補助輪なし

はじまり はじまり
いざ幕開き
ここから先ロールプレイング
いざ行けよ心向く方に
いざ行くよ光射す方に

いざ進めよ
心向く方角に

Направление на 10 часов

Педали крутятся с усилием в 10 тонн,
Переключаю скорость на самую низкую.
Вместе с фронтом цветения сакуры
Я тоже отправляюсь на свой фронт.

Не отпускай,
Поддержи меня,
Пока я не научусь ехать сам.
Твои нежные руки однажды отпустили меня,
И теперь твой сын идет в бой.

Начало, начало,
На стартовой линии.
Теперь без вспомогательных колес.

Начало, начало,
Начинаю движение.
Впереди множество вариантов развития событий.
Вперед!
Туда, куда зовет сердце.

Педали крутятся, издавая странные звуки,
Цепь слетает,
Наши желания не совпадают.
Но даже с этими руками, запачканными маслом,
Я отправляюсь на свой фронт.

Никто меня не тянет назад,
Я весь в грязи и царапинах,
Ты меня такую не знаешь.
Вспоминая тепло твоих нежных рук,
Я иду в бой сегодня.

Начало, начало,
На стартовой линии.
Теперь без вспомогательных колес.

Начало, начало,
Это нулевая линия.
Теперь без минусов.

Пусть мой компас сбился,
И путь не будет идеально прямой.
Пусть он будет кривым,
Я буду двигаться вперед, в направлении, которое выбрал сам.
Вперед, вперед,
Только вперед.

И жили они долго и счастливо.
Моя цель — счастливый конец.
И я не буду идти на компромиссы.

Начало, начало,
На стартовой линии.
Теперь без вспомогательных колес.

Начало, начало,
Занавес поднимается.
Теперь это ролевая игра.
Вперед, туда, куда зовет сердце.
Я иду туда, где светит свет.

Вперед,
Туда, куда зовет сердце.