Текст и перевод песни sumika - Answer

Answer

Woo-oh-oh-woah-oh
心を叫ぶから

メーデー
言葉にならんね
帯に短し襷に長し
どれも心とイコールではないものね

メーデー
嘘言わぬようにね
頭使えば腐るもんね
心の中ナマモノだね

泣いたり悔やんだり怒ったりして忙しいけど
あかさたなはまやらわ じゃ嘘だな
じゃあ言っていいでしょうか

Woo-oh-oh-woah-oh
心の中はいつもこれだけ oh
Woo-oh-oh-woah-oh
心を叫ぶよ
Woo-oh-oh-woah-oh
言葉にすればいつもそれまで oh
Woo-oh-oh-woah-oh
心を叫ぶから
歌と詩に変えるから

Réponse

Woo-oh-oh-woah-oh
Je crie de tout mon cœur

Mayday
Je ne peux pas trouver les mots
Trop court, trop long
Rien n'est vraiment égal à mon cœur, tu sais

Mayday
Ne dis pas de mensonges, d'accord ?
Trop réfléchir, ça gâte tout
Mon cœur est un fruit frais, fragile

Je pleure, je regrette, je me fâche, je suis tellement occupée
Mais non, c'est faux, ce n'est pas ça
Puis-je te le dire ?

Woo-oh-oh-woah-oh
C'est tout ce qui est dans mon cœur, oh
Woo-oh-oh-woah-oh
Je crie de tout mon cœur
Woo-oh-oh-woah-oh
Dès que je trouve les mots, c'est fini, oh
Woo-oh-oh-woah-oh
Je crie de tout mon cœur
Je le transforme en chansons et en poèmes