Текст и перевод песни sumika - Familia

Familia

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong ベルが鳴り
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong 幕開けるよ

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong ベルが鳴り
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong 幕開けるよ

恋じゃない 次も要らない
予感は確信でした
君じゃない 人じゃ意味がない
五感で確信でした

決め手は
皺くちゃの手が想像できました
それはきっと Destiny
お守り替わり言うよ
「僕ら幸あれ」

Let's Singing

Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の言葉に 今近づいて
願うは Yes 望まぬ No
心読んで 構わない
Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の心 君に伝わって
願うは Yes 望まぬ No
一生のお願い
いつの日にかは
今日も笑い話でしょう
Please Happy Ending
僕の願いは (ねえ)
頷いて 僕とファミリア

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong ベルが鳴り
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong 歩き出せば

(HEY!) See Readじゃない
BAもない 心の言葉だけさ
所縁はない 血縁もない
他人同士の僕らは

唯一の選べる家族としてさ
惹かれあった Sympathy
指輪を握って祈るよ
「永遠に幸あれ」

Let's Singing

Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の言葉に 今近づいて
願うは Yes 望まぬ No
心読んで 構わない
Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の心 指に収まって
願うは Yes 望まぬ No
今日から先はずっと

10年が経って
20年が経って
僕らやがて年老いて
30年が経って
40年が経って
世界中変わり果てても
変わらない Believe Me
繋がって Don't Leave Me
信じあう家族になりたい

健やかな時も 病める時も誓うよ
喜び悲しみ 分け合い倍に
悩める時や 涙の時は抱き寄せ
もう君じゃないと意味がない
君の声を聞かせてよ

Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の言葉に 今近づいて
願うは Yes 望まぬ No
心より捧げたい
Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の心 君に伝わって
願うは Yes 望まぬ No
一生のお願い
いつの日にかは
今日も笑い話でしょう
Please Happy Ending
僕の願いは (ねえ)
頷いて 僕とファミリア (ねえ)

頷いた 君とファミリア
ねえ

Familia

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong The bell tolls
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong The curtain rises

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong The bell tolls
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong The curtain rises

It's not love, I don't need another one
The feeling was a certainty
It's not about you, it's about the person
All five senses confirmed it

The deciding factor was
I could imagine your wrinkled hand
It must be Destiny
I will say it as a charm
"May we be happy"

Let's Singing

Yes (yes) yes (yes) Nod
Come closer to my words now
I wish for Yes, I don't want No
Read my mind, it's okay
Yes (yes) yes (yes) Nod
My heart is conveyed to you
I wish for Yes, I don't want No
A lifetime request
Someday
Today, too, it will be a laughing matter
Please Happy Ending
My wish is (hey)
Nod, with me, familia

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong The bell tolls
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong If we walk out

(HEY!) It's not See Read
There's no BA, just words from the heart
No connection, no blood relation
We are strangers

The only family we can choose for ourselves
Drawn to each other, Sympathy
I hold the ring and pray
"May we be happy forever"

Let's Singing

Yes (yes) yes (yes) Nod
Come closer to my words now
I wish for Yes, I don't want No
Read my mind, it's okay
Yes (yes) yes (yes) Nod
My heart fits on your finger
I wish for Yes, I don't want No
From today onwards, forever

10 years have passed
20 years have passed
As we grow old
30 years have passed
40 years have passed
Even if the world changes
It won't change, Believe Me
Stay connected, Don't Leave Me
I want to be a family that trusts each other

In good times and in sickness, I swear
Double the joy and sorrow
Hold me close when I'm troubled or in tears
I can't do it without you anymore
Let me hear your voice

Yes (yes) yes (yes) Nod
Come closer to my words now
I wish for Yes, I don't want No
I want to give it to you
Yes (yes) yes (yes) Nod
My heart is conveyed to you
I wish for Yes, I don't want No
A lifetime request
Someday
Today, too, it will be a laughing matter
Please Happy Ending
My wish is (hey)
Nod, with me, familia (hey)

You nodded, my familia
Hey