Текст и перевод песни sumika - Familia

Familia

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong ベルが鳴り
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong 幕開けるよ

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong ベルが鳴り
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong 幕開けるよ

恋じゃない 次も要らない
予感は確信でした
君じゃない 人じゃ意味がない
五感で確信でした

決め手は
皺くちゃの手が想像できました
それはきっと Destiny
お守り替わり言うよ
「僕ら幸あれ」

Let's Singing

Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の言葉に 今近づいて
願うは Yes 望まぬ No
心読んで 構わない
Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の心 君に伝わって
願うは Yes 望まぬ No
一生のお願い
いつの日にかは
今日も笑い話でしょう
Please Happy Ending
僕の願いは (ねえ)
頷いて 僕とファミリア

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong ベルが鳴り
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong 歩き出せば

(HEY!) See Readじゃない
BAもない 心の言葉だけさ
所縁はない 血縁もない
他人同士の僕らは

唯一の選べる家族としてさ
惹かれあった Sympathy
指輪を握って祈るよ
「永遠に幸あれ」

Let's Singing

Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の言葉に 今近づいて
願うは Yes 望まぬ No
心読んで 構わない
Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の心 指に収まって
願うは Yes 望まぬ No
今日から先はずっと

10年が経って
20年が経って
僕らやがて年老いて
30年が経って
40年が経って
世界中変わり果てても
変わらない Believe Me
繋がって Don't Leave Me
信じあう家族になりたい

健やかな時も 病める時も誓うよ
喜び悲しみ 分け合い倍に
悩める時や 涙の時は抱き寄せ
もう君じゃないと意味がない
君の声を聞かせてよ

Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の言葉に 今近づいて
願うは Yes 望まぬ No
心より捧げたい
Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の心 君に伝わって
願うは Yes 望まぬ No
一生のお願い
いつの日にかは
今日も笑い話でしょう
Please Happy Ending
僕の願いは (ねえ)
頷いて 僕とファミリア (ねえ)

頷いた 君とファミリア
ねえ

Familia

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong la cloche sonne
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong le rideau se lève

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong la cloche sonne
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong le rideau se lève

Ce n'est pas l'amour, je n'en veux pas une autre fois
Le pressentiment était une certitude
Ce n'est pas toi, personne d'autre n'a de sens
J'en étais certaine avec mes cinq sens

Ce qui a fait la différence, c'est que
J'ai pu imaginer tes mains ridées
C'est certainement le destin
Je le dirai comme une amulette
« Que nous soyons heureux »

Chantons

Oui (oui) oui (oui) acquiesce
Approche-toi de mes paroles maintenant
Je souhaite un Oui, je ne veux pas de Non
Lis dans mon cœur, ne t'en fais pas
Oui (oui) oui (oui) acquiesce
Mon cœur te parvient
Je souhaite un Oui, je ne veux pas de Non
Une supplication pour la vie
Un jour, peut-être
Ce sera une histoire drôle aujourd'hui
S'il te plaît, une fin heureuse
Mon souhait est (chérie)
Acquiesce, sois ma familia

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong la cloche sonne
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong si on se met en route

(HEY!) Ce n'est pas du voir, du lire
Pas de BA, juste les mots du cœur
Pas de liens, pas de parenté
Nous, des étrangers

Comme une seule famille que l'on peut choisir
Nous nous sommes attirés par sympathie
Je serre la bague et je prie
« Que nous soyons heureux pour toujours »

Chantons

Oui (oui) oui (oui) acquiesce
Approche-toi de mes paroles maintenant
Je souhaite un Oui, je ne veux pas de Non
Lis dans mon cœur, ne t'en fais pas
Oui (oui) oui (oui) acquiesce
Mon cœur s'est glissé dans tes doigts
Je souhaite un Oui, je ne veux pas de Non
À partir d'aujourd'hui, pour toujours

10 ans plus tard
20 ans plus tard
Nous vieillirons
30 ans plus tard
40 ans plus tard
Même si le monde change
Crois-moi
Reste avec moi, ne me quitte pas
Je veux être une famille qui se fait confiance

Dans la santé comme dans la maladie, je te le promets
Partager le bonheur et la tristesse, les doubler
Quand tu es angoissé ou que tu pleures, je te serrerai dans mes bras
Ce n'est plus toi qui compte
Laisse-moi entendre ta voix

Oui (oui) oui (oui) acquiesce
Approche-toi de mes paroles maintenant
Je souhaite un Oui, je ne veux pas de Non
Je veux te l'offrir de tout mon cœur
Oui (oui) oui (oui) acquiesce
Mon cœur te parvient
Je souhaite un Oui, je ne veux pas de Non
Une supplication pour la vie
Un jour, peut-être
Ce sera une histoire drôle aujourd'hui
S'il te plaît, une fin heureuse
Mon souhait est (chérie)
Acquiesce, sois ma familia (chérie)

Tu as acquiescé, sois ma familia
Chérie