MY NAME IS - sumika перевод на русский

MY NAME IS

この世に生を受けて早何年
自分の弁護だったら一人前

試練や逆境というやつからは
避けるよう避けるように生きてきた

それでも組織の歯車になりゃ
多種多様な壁存在し

ぶつかって押しつぶされて
現実逃避して
ヒーローに助け求めた

変身ベルトも仮面もない僕に
ヒーローは来るはずなく仕方なく

避けてた所 ちょっと向き合って
覗き込んだ自分の仮面の奥

アイムヒーロー いつも僕の中
面倒で向き合わなかった所に
答えあったんだ
そうか僕の探す答えは僕の中

いつもいつもじゃなくっていい
そんな気張った能力はいらないや

本当に本当に辛い時だけ
使えるような力のほうがいい

アイムヒーロー いつも僕の中
燻って吐き出せなかった所に
答えあったんだ
そうか
僕は「キミ」に会えてよかったよ
アイムヒーロー いつも僕の中
居たんだずっと前から
合図を待っていたんだね
そうか
僕は「キミ」に会えてよかったよ

ヒーロー いつも僕の中
燻って吐き出せなかった所に
答えあったんだ
そうか
僕は「キミ」に会えてよかったよ

アイムヒーロー いつも僕の中
居たんだずっと前から
合図を待っていたんだね
そうか
僕は「キミ」に会えてよかったよ

МОЁ ИМЯ

Сколько лет уж живу на этом свете,
В самозащите мастер я, поверь мне.

От испытаний, трудностей, невзгод
Всю жизнь я уклонялся, прятался, вот.

Но став винтиком в системе непростой,
Столкнуться с кучей преград пришлось порой.

Раздавлен, сломлен, в бегстве от проблем,
Я так мечтал, чтоб герой явился всем,
И попросил у него я помощи тогда.

Но у меня нет маски, нет ремня,
И герой не придёт, понятно, зря.

И там, где избегал проблем всегда,
Взглянул в себя, за маску, без труда.

Я герой, он всегда во мне живёт,
Там, где ленился, ответ меня ждёт.
Он там был всё это время, вот так.
И правда, все ответы — во мне, как так?

Не нужно напрягаться каждый миг,
Мне эта суперсила не нужна, прости.

Когда мне очень, очень тяжело,
Вот эта сила мне нужна, её лишь жду.

Я герой, он всегда во мне живёт,
Там, где копилось всё, что так гнетёт,
Ответ был, ждал меня он там всегда.
И правда,
Как хорошо, что встретил я тебя.
Я герой, он всегда во мне живёт,
Он был со мной уж много лет, поймёт,
Он ждал сигнала моего, поверь.
И правда,
Как хорошо, что встретил я тебя, теперь.

Герой всегда во мне живёт,
Там, где копилось всё, что так гнетёт,
Ответ был, ждал меня он там всегда.
И правда,
Как хорошо, что встретил я тебя.

Я герой, он всегда во мне живёт,
Он был со мной уж много лет, поймёт,
Он ждал сигнала моего, поверь.
И правда,
Как хорошо, что встретил я тебя, теперь.