Summer Vacation - sumika перевод на немецкий

Summer Vacation

Summer vacation

心地いい熱さ
残るアスファルト
灯る街灯は夜を始めた
心地いいはずさ
ぬるいアイスティー
熱帯びたのは君のせいだったのさ

会いたい気持ちは 昼の陽だまりに
落として 忘れて ほら、また寂しい
会いたい気持ちは 昼の陽だまりに
置き忘れたふりして
ほら、また寂しいだけだ

狂おしいはずさ
君は言ったんだ
付き合ったらさ 楽しいかもね
狂おしいはずさ
ぬるいアイスティー
飲めば帰るだろう
僕は飲めなかった

会いたい気持ちは 昼の陽だまりに
落として 忘れて ほら、またかなしい
会いたい気持ちは 昼の陽だまりに
置き忘れたふりして
ほら、また寂しいだけだ

夜はやさしく僕を包むよ
昼の僕より大人にさせてしまうよ

大人になって 付かず離れず
ぬるいくらいの 温度で僕ら
大人になって 後悔をして
それをあの頃と
割り切って懐かしむのかな

Sommerurlaub

Sommerurlaub

Angenehme Hitze
Auf dem zurückbleibenden Asphalt
Die leuchtenden Straßenlaternen haben die Nacht eingeläutet
Es sollte angenehm sein
Der lauwarme Eistee
Dass es heiß wurde, war deine Schuld

Das Gefühl, dich treffen zu wollen, in der Mittagssonne
Lass ich fallen, vergesse es, und siehe da, wieder bin ich einsam
Das Gefühl, dich treffen zu wollen, in der Mittagssonne
Tue ich so, als hätte ich es dort vergessen
Siehe da, ich bin einfach wieder einsam

Es sollte verrückt machen
Du hast gesagt
"Wenn wir zusammen wären, wäre es vielleicht lustig"
Es sollte verrückt machen
Der lauwarme Eistee
Wenn ich ihn trinke, werde ich wohl nach Hause gehen
Ich konnte ihn nicht trinken

Das Gefühl, dich treffen zu wollen, in der Mittagssonne
Lass ich fallen, vergesse es, und siehe da, wieder bin ich traurig
Das Gefühl, dich treffen zu wollen, in der Mittagssonne
Tue ich so, als hätte ich es dort vergessen
Siehe da, ich bin einfach wieder einsam

Die Nacht umhüllt mich sanft
Sie lässt mich erwachsener wirken als am Tag

Wenn wir erwachsen sind, weder zu nah noch zu fern
Halten wir uns bei einer lauwarmen Temperatur
Wenn wir erwachsen sind und es bereuen
Werden wir das dann als "damals"
akzeptieren und mit Nostalgie daran zurückdenken?