Текст и перевод песни sumika - あの手、この手

あの手、この手

春風吹けども まだ冷える夜は
二人の手を戸惑わせた
手と手握りしめ 歩いていた夜の
始まりと終わりの歌

汗ばむ右手
冷えた左手
この手に縋り
この手を諭す

まだ離れていかぬように
握るけれど

春風吹けども まだ冷える夜は
二人の手を戸惑わせた
握る力が釣り合わぬ夜は
予感を確信に変えた

春を待ちきれず訪れた風は
二人の間をすり抜けた
この手離れれば終わっていく恋は
愛にはなりきれなかったの？

春風吹けども まだ冷える夜は
二人の手を戸惑わせた
手と手握りしめ 歩いていた夜の
始まりと終わりの歌

こわばる右手
悟る左手
あの手を握り
嘘は上手に

ポケットに忍ぶリング
その手の対

春風吹けども まだ冷える夜は
二人の手を戸惑わせた
手と手の型が噛みあわぬ夜は
今夜でお仕舞いにするわ

春を待ちきれず訪れた風は
二人の間をすり抜けた
この手離れれば終わっていく戯言（こい）は
愛にはなりきれなかったの

Та рука, эта рука

Весенний ветер дует, но в холодную ночь
Наши руки смущенно замерли.
В ночь, когда мы шли, держась за руки,
Песня начала и конца.

Моя правая рука вспотела,
Твоя левая рука холодна.
Ты цепляешься за мою руку,
Я успокаиваю твою.

Чтобы ты еще не ушла,
Я сжимаю твою руку крепче.

Весенний ветер дует, но в холодную ночь
Наши руки смущенно замерли.
В ночь, когда сила наших сжатых рук неравна,
Предчувствие превратилось в уверенность.

Ветер, пришедший раньше весны,
Проскользнул между нами.
Любовь, которая закончится, если я отпущу твою руку,
Так и не стала настоящей любовью?

Весенний ветер дует, но в холодную ночь
Наши руки смущенно замерли.
В ночь, когда мы шли, держась за руки,
Песня начала и конца.

Моя правая рука онемела,
Твоя левая рука все поняла.
Держа твою руку,
Я ловко лгу.

Кольцо, спрятанное в кармане,
Предназначено для твоей руки.

Весенний ветер дует, но в холодную ночь
Наши руки смущенно замерли.
В ночь, когда наши руки не совпадают,
Сегодня ночью я с тобой покончу.

Ветер, пришедший раньше весны,
Проскользнул между нами.
Эта болтовня (любовь), которая закончится, если я отпущу твою руку,
Так и не стала настоящей любовью.