Текст и перевод песни sumika - アルル

アルル

ゆらゆら夢の中で
届きそうな光の欠片
掴もうとして目が覚めて
眠い目で見上げた低い空

なにより大事なもの
笑われた 昨日の記憶
そういう場所で負けるもんかと
今日もまた意地を張っていく

足早に動く現実に
焦りも不安もそりゃあるけど
無力と微力の違い お守りにして
笑われていても気にしないよ

おはよう また
今日から信じて歩くからいいよ
靴紐結んだ両手を
信じたら雑音は消えるよ

これから また
馬鹿だなって言われても気にしないよ
寝て起きて繰り返し毎日
目掛けていくよ
今日は今日の光

ただただ歩いていた
道のりにも意味があった
路地裏の犬 誰かの花
ベランダの洗濯物

彷徨って儚く飛ばされ
困る人が確かにいること
想像したのなら容易く分かるから
笑う側にはいたくないな
ないな

比べだしたらさ
キリなく凹むよ
弱く儚く 揺れている
光でも育てていく

おはよう また
今日から信じて歩くからいいよ
描いた理想のペースと違くても
ドヤ顔で風切ろう

未来はまだ
まだまだまだまだ
分かりやしないよ
寝て起きて繰り返し毎日
目掛けていくよ
今日は今日の
明日は明日の
僕の光
灯した光

Arles

Dans un rêve qui flotte
Des fragments de lumière qui semblent accessibles
Je voulais les attraper, je me suis réveillé
J'ai regardé le ciel bas avec des yeux endormis

Ce qui est le plus important
Se faire rire, le souvenir d'hier
Je ne veux pas perdre dans un endroit comme ça
Je vais continuer à faire mon malin aujourd'hui aussi

Face à la réalité qui bouge rapidement
Il y a de l'inquiétude et de l'angoisse, bien sûr
Je garde la différence entre impuissance et faiblesse comme une amulette
Je ne m'en soucie pas même si je me fais rire

Bonjour, encore une fois
Je vais continuer à croire et à marcher à partir d'aujourd'hui, alors c'est bon
Mes deux mains qui ont noué les lacets de mes chaussures
Si tu crois, le bruit disparaîtra

À partir de maintenant, encore une fois
Même si tu me dis que je suis stupide, je ne m'en soucie pas
Je me lève et me couche, tous les jours
Je vise
La lumière d'aujourd'hui

Je ne faisais que marcher
Le chemin avait aussi un sens
Le chien dans la ruelle, les fleurs de quelqu'un
Le linge sur le balcon

J'ai erré et j'ai été emporté de façon éphémère
Le fait qu'il y a des gens qui sont dans le besoin
Si tu l'imagines, tu peux facilement le comprendre
Je ne veux pas être celui qui rit
Il n'y en a pas

Si je commence à comparer
Je ne cesse de me déprimer
Faible et éphémère, je tremble
Je vais faire grandir la lumière aussi

Bonjour, encore une fois
Je vais continuer à croire et à marcher à partir d'aujourd'hui, alors c'est bon
Même si le rythme idéal que j'ai dessiné est différent
Je vais couper le vent avec un sourire narquois

L'avenir est encore
Encore, encore, encore
Je ne le sais pas
Je me lève et me couche, tous les jours
Je vise
La lumière d'aujourd'hui
La lumière de demain
Ma lumière
La lumière que j'ai allumée