Текст и перевод песни sumika - ホワイトマーチ
灰固まった道歩き
Walking
on
the
ashen
road
呼吸も上手くできない
Can't
even
breathe
properly
深呼吸をすれば
If
I
take
a
deep
breath
肺も固まる様なこの街
Even
my
lungs
stiffen
up
in
this
city
文句ばかりを垂れ流し
Just
spewing
out
complaints
そのくせ足並み気にしい
But
still
obsessed
with
keeping
in
step
白い息を羨んでは染まるもんかと
Envying
your
white
breath,
I
wondered
if
I
could
stay
unblemished
街を飛び出した
And
bolted
out
of
the
city
とびきりに白い場所探し求め
Searching
for
a
place
of
pure
whiteness
辿り着いたゼロ地点で
I
reached
ground
zero
確かめたい熱を
I
wanted
to
verify
my
passion
息が止まるまで
Before
I
run
out
of
breath
駆け出したい
I
want
to
start
running
意気地ない弱虫
A
spineless
coward
掻き消すように
Obliterate
me
まだ白い雪に
On
the
still-white
snow
残したい
I
want
to
etch
溶かすような足音
Footsteps
that
will
melt
it
響かせるように
So
that
they
resonate
白一面のキャンバスは
The
canvas
of
white
まだ誰のものでもない
Doesn't
belong
to
anyone
yet
汚れかけた靴は捨てて
I
cast
aside
my
dirty
shoes
真新しい靴に紐を通した
And
laced
up
a
brand-new
pair
慣れていない靴の形に馴染ませ
I
get
used
to
the
unfamiliar
shape
of
my
shoes
流れ出た少しの血すら愛おしく思えるんだ
Even
the
little
bit
of
blood
that
oozes
out
feels
precious
Ah
Ah
忘れかけていた
I
had
almost
forgotten
喜怒哀楽ならまだ思い出せるはずだろ
I
still
remember
my
joys,
sorrows,
pleasures,
and
pains
Ah
Ah
子供の頃に踏んでいた
The
carefree
march
I
used
to
do
as
a
child
無邪気なマーチは生きている
Still
lives
on
息が止まるまで
Before
I
run
out
of
breath
駆け出したい
I
want
to
start
running
意気地ない弱虫
A
spineless
coward
掻き消すように
Obliterate
me
まだ白い雪に
On
the
still-white
snow
残したい
I
want
to
etch
溶かすような足音
Footsteps
that
will
melt
it
響くように
So
that
they
resound
息を止めて今
If
I
hold
my
breath
and
駆け出したなら
Start
running
now
まだ白い雪に足跡
My
footprints
will
be
left
on
the
still-white
snow
明日の弱虫
A
coward
from
tomorrow
溶かしていくように
Melting
away
自由の足音
Footsteps
of
freedom
響かせるように
Resounding
Оцените перевод
1
ホワイトマーチ
2 Flower
3 ペルソナ・プロムナード
4 あの手、この手
5 ゴーストライター
6 Familia
7 10時の方角
8 ファンファーレ
9 フィクション
10 Monday
11 Strawberry Fields
12 秘密
13 春夏秋冬
14 Hummingbird's Port(Instrumental)
2 Flower
3 ペルソナ・プロムナード
4 あの手、この手
5 ゴーストライター
6 Familia
7 10時の方角
8 ファンファーレ
9 フィクション
10 Monday
11 Strawberry Fields
12 秘密
13 春夏秋冬
14 Hummingbird's Port(Instrumental)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.