Текст и перевод песни sumika - 春風
「ねえねえ朝よ。もう起きて」
"Эй,
эй,
уже
утро.
無機質なベルを指でなぞる
Проведите
пальцами
по
неорганическому
колокольчику.
目覚めて目醒めて
проснись,
проснись.
鉄の箱胃袋にゼリー入れ
Положите
желе
в
железный
ящик.
この街の好きなとこ見つけて
найди
что-нибудь,
что
тебе
понравится
в
этом
городе.
故郷の方角になびいてる木々を羨んで
я
завидовал
деревьям,
которые
трепетали
в
направлении
моего
родного
города.
くわえた親指から飛ばしてみる
я
попытаюсь
выпустить
его
из
пальца.
紛れて舞い込み
Танцуя
в
замешательстве
春風吹く街の
Весенний
ветерок
дует
в
городе.
春のような貴方へ
Для
тебя,
как
весна.
「さあさあまだよ。これからよ」
"Давай,
давай,
не
сейчас.
皺混じりの声空耳した
я
услышал
сморщенный
голос.
南から僕の頬を乾かした
ты
высушил
мои
щеки
на
юге.
この風は何処へゆくの
куда
дует
этот
ветер?
端が上がりますようにと
так,
чтобы
края
пошли
вверх.
頼りない
я
не
могу
положиться
на
тебя.
この街の話の下に一行
Строчка
под
историей
этого
города.
「次に帰った時にゆっくり話すね」
"В
следующий
раз,
когда
я
вернусь
домой,
я
буду
говорить
медленно".
紛れず心に
К
сердцу
без
сомнения
笑み増すように
чтобы
заставить
тебя
улыбнуться.
春風吹く街の
Весенний
ветерок
дует
в
городе.
春のような貴方へ
Для
тебя,
как
весна.
いつか僕の声で
когда-нибудь,
в
моем
голосе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 片岡 健太, 黒田 隼之介, 片岡 健太, 黒田 隼之介
Альбом
Familia
дата релиза
12-07-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.