Les mêmes (feat. Mathis) - SunDaze перевод на русский

Les mêmes (feat. Mathis)

Dis moi c'est qui l'diable
Si on dit qu'l'enfer c'est les autres
Et y'a qui d'fiable
Si on fait qu'inverser les rôles
Seul au milieu d'tous ces gens
J'voulais renverser les clones
J'veux plus regarder derrière moi
Quitte à enlever ses retros
J'tentais ma chance avec toi
Plutôt qu'dans un casino
On dit qu'on perdrait pas l'espoir
Même si l'amour est quasi mort
J'sais pas pourquoi j'deviens froid
Lorsque ton regard s'immole
J'suis défaillant comme un cyborg qu'enfreins la loi 1 d'Asimov

Si tu m'demande si c'est l'destin, j'dirais j'sais pas, j'sais pas
Nan j'vais pas t'faire un dessin y faut qu'on s'sépare sépare
Hey, hey
La j'suis fly
J'fais du fire fire
Hey, hey
La j'suis fly
On ira ailleurs, ailleurs
Mais c'est la vie qu'on mène, mène, mène
Tu sais qu'on est les mêmes mêmes
Mais c'est la vie qu'on mène, mène, mène
Ah tu sais qu'on est les mêmes ah tu sais qu'on est les

P't'être qu'un jour, j'prendrai la vie comme elle vient
J'vois peu d'scènes mais tellement d'comédiens
En haut d'ma tour, on s'comprend sans parler
Toutes tes peines j'aimerai m'en emparer
Mais la j'suis seul dans la foule
J'laisse mon coeur dans la cour

J'pense qu'on a Thor pour le coup d'foudre
Et qu'au fond d'nous j'sais qu'on est tous fous
T'es une toute autre entité après les douze coups mais tout s'bouscule
On s'est croisés du regard j'ai peur qu'mon cou n'bouge plus
T'es dans ma tête
Cerveau sature et dérive
A force de raturer des lignes
Fallait qu'je sorte tuer le spleen
A force de m'torturer l'esprit
C'est pas la peine d'monter la voix
Parce qu'on refoulera c'qu'on ressent
En vrai j'peux t'montrer la voie
Que si j'prends la route à contresens
J'enfile teh sur teh
Faudrait que j'pense à ratterrir
J'me dis fuck j'ai raté l'dream
Dès que j'ai repensé à tes rires
J'ai fais l'bien pour cacher l'mal
J'mérite pas l'paradis
Ah faut s'le dire
On s'faisait trop d'films dans nos têtes
Et c'est qu'des pâles parodies
On étais tellement dans l'cliché
Comme des paparazzis
Donc en c'moment j'crois plus en rien
Il m'faut une greffe de foie
Même si on part pour mieux renaître faudrait qu'je crève deux fois

Si tu m'demande si c'est l'destin, j'dirais j'sais pas, j'sais pas
Nan j'vais pas t'faire un dessin y faut qu'on s'sépare sépare
Hey, hey
La j'suis fly
J'fais du fire fire
Hey, hey
La j'suis fly
On ira ailleurs, ailleurs
Mais c'est la vie qu'on mène, mène, mène
Tu sais qu'on est les mêmes mêmes
Mais c'est la vie qu'on mène, mène, mène
Ah tu sais qu'on est les mêmes ah tu sais qu'on est les

If you don't wanna join the ride then it's all on you
You're probably just a joke but I guess it's cool
We'll get to go on tour like a rockstar, popstar
Running hundred miles in a fast car like
Dumbass, dumbass, boy think twice, think twice
You know we finna make that money relax, relax
She,s pretty high, I'm pretty low
She smokes the high grass and she likes some blow
She rocks that crop-top and she knows I like that
Baby likes it freaky and she loves it when I tap, tap, yeah

J'ai fait un rêve, seul à bord d'une 250 GTO
J'fesais des salles pleines à mort, deux ans d'avance j'étais haut
La j'me réveille, sonné, dans une soirée qui s'embrase
Il est 5h44, j'vois ombre et lumière qui s'remplace
Merde
Des visages flous, traverse ma rétine
J'ai une vie sage, et qui m'plait, si t'inverse ma routine
Là
On est pris dans l'piège
Un verre de trop, qui passe mal
Et j'me retire dans l'siège
Plus d'idées claires
C'est juste de l'accoutumance
Paradis artificiel pour combler le goût du manque
Et
Dis moi, dis moi tout, quand les étoiles fillantes rodent
Vends moi du rêve, garde la monnaie, et tout c'que j'te file en trop
J'y penserai toute ma ive
Quand j'fais l'tour d'la ville
Écharpe au nez, j'vais charbonné
S'Êtes tous naifs
SDZ, exclusif comme aurore boréale
La j'taffe, excuse-me, connectés jusqu'a Montréal

Si tu m'demande si c'est l'destin, j'dirais j'sais pas, j'sais pas
Nan j'vais pas t'faire un dessin y faut qu'on s'sépare sépare
Hey, hey
La j'suis fly
J'fais du fire fire
Hey, hey
La j'suis fly
On ira ailleurs, ailleurs
Mais c'est la vie qu'on mène, mène, mène
Tu sais qu'on est les mêmes mêmes
Mais c'est la vie qu'on mène, mène, mène
Ah tu sais qu'on est les mêmes ah tu sais qu'on est les

24 hours on a 7-day basis you know we gon' work our ass off till we fucking make it
If you wanna hustle 'round and make money on the side then you're welcome, welcome

Dumbass, dumbass penses y deux fois deux fois
Tu sais qu'on va faire c'blé, alors relax, relax

La j'suis seul dans la foule
J'laisse mon coeur dans la cour
La j'suis seul dans la foule
J'laisse mon coeur dans la cour
La j'suis seul seul dans la foule foule
J'laisse mon coeur coeur dans la cour cour
La j'suis seul seul dans la foule foule
J'laisse mon coeur coeur dans la cour cour

Те же (при уч. Mathis)

Скажи мне, кто же дьявол,
Если говорят, что ад – это другие,
И на кого можно положиться,
Если мы просто поменяемся ролями?
Один посреди всех этих людей,
Я хотел перевернуть клонов,
Я больше не хочу оглядываться назад,
Даже если придется снять зеркала заднего вида.
Я испытывал свою удачу с тобой,
А не в казино.
Говорят, что мы не должны терять надежду,
Даже если любовь почти мертва.
Я не знаю, почему я становлюсь таким холодным,
Когда твой взгляд вспыхивает.
Я неисправен, как киборг, нарушающий первый закон Азимова.

Если ты спросишь меня, судьба ли это, я скажу, что не знаю, не знаю.
Нет, я не буду рисовать тебе картину, нам нужно расстаться, расстаться.
Эй, эй,
Я лечу,
Я зажигаю, зажигаю.
Эй, эй,
Я лечу,
Мы отправимся в другое место, в другое место.
Но это жизнь, которой мы живем, живем, живем,
Ты знаешь, что мы одинаковые, одинаковые,
Но это жизнь, которой мы живем, живем, живем.
Ах, ты знаешь, что мы одинаковые, ах, ты знаешь, что мы…

Возможно, однажды я приму жизнь такой, какая она есть.
Я вижу мало сцен, но так много актеров.
На вершине своей башни мы понимаем друг друга без слов.
Все твои печали я хотел бы взять на себя.
Но сейчас я одинок в толпе,
Я оставляю свое сердце во дворе.

Думаю, у нас есть Тор для удара молнии,
И что в глубине души я знаю, что мы все сумасшедшие.
Ты – совершенно другая сущность после двенадцати ударов, но все меняется.
Наши взгляды встретились, я боюсь, что моя шея больше не шевелится.
Ты в моей голове,
Мозг перегружен и дрейфует.
Я так много вычеркивал строк,
Мне нужно было выйти и убить тоску.
Я так мучил свой разум,
Не стоит повышать голос,
Потому что мы будем подавлять свои чувства.
На самом деле я могу показать тебе путь
Только если я поеду по встречной полосе.
Я надену тех на тех,
Мне нужно приземлиться.
Я говорю себе, к черту, я упустил мечту,
Как только я снова подумал о твоем смехе.
Я делал вид, что все хорошо, чтобы скрыть плохое,
Я не заслуживаю рая.
Ах, нужно сказать себе,
Мы слишком много фантазировали,
И это всего лишь бледные пародии.
Мы были такими клишированными,
Как папарацци.
Поэтому сейчас я ни во что не верю,
Мне нужна пересадка печени.
Даже если мы уйдем, чтобы переродиться, мне придется умереть дважды.

Если ты спросишь меня, судьба ли это, я скажу, что не знаю, не знаю.
Нет, я не буду рисовать тебе картину, нам нужно расстаться, расстаться.
Эй, эй,
Я лечу,
Я зажигаю, зажигаю.
Эй, эй,
Я лечу,
Мы отправимся в другое место, в другое место.
Но это жизнь, которой мы живем, живем, живем,
Ты знаешь, что мы одинаковые, одинаковые,
Но это жизнь, которой мы живем, живем, живем.
Ах, ты знаешь, что мы одинаковые, ах, ты знаешь, что мы…

Если ты не хочешь присоединиться к поездке, то все зависит от тебя.
Ты, наверное, просто шутка, но я думаю, это круто.
Мы отправимся в турне, как рок-звезды, поп-звезды,
Проедем сотни миль на быстрой машине, как…
Придурок, придурок, парень, подумай дважды, подумай дважды.
Ты же знаешь, что мы собираемся заработать эти деньги, расслабься, расслабься.
Она очень высоко, я очень низко,
Она курит травку и любит кокаин.
Она носит этот короткий топ, и она знает, что мне это нравится.
Детка любит по-жесткому, и ей нравится, когда я стучу, стучу, да.

Мне приснился сон: я один за рулем Ferrari 250 GTO,
Я собирал полные залы, за два года вперед был на высоте.
Вот я просыпаюсь, ошеломленный, на вечеринке, которая разгорается.
Сейчас 5:44 утра, я вижу, как сменяют друг друга тени и свет.
Черт.
Размытые лица проносятся перед моими глазами.
У меня размеренная жизнь, которая мне нравится, если перевернуть мою рутину.
Здесь
Мы попали в ловушку,
Лишний бокал, который плохо зашел,
И я откидываюсь на сиденье.
Больше никаких ясных мыслей.
Это просто привычка,
Искусственный рай, чтобы заполнить пустоту.
И
Скажи мне, скажи мне все, когда падают звезды.
Продай мне мечту, оставь сдачу и все, что я тебе даю сверх того.
Я буду думать об этом всю свою жизнь,
Когда буду разъезжать по городу.
Шарф на лице, я буду работать,
Вы все такие наивные.
SDZ, эксклюзивный, как северное сияние.
Я работаю, извини, на связи до самого Монреаля.

Если ты спросишь меня, судьба ли это, я скажу, что не знаю, не знаю.
Нет, я не буду рисовать тебе картину, нам нужно расстаться, расстаться.
Эй, эй,
Я лечу,
Я зажигаю, зажигаю.
Эй, эй,
Я лечу,
Мы отправимся в другое место, в другое место.
Но это жизнь, которой мы живем, живем, живем,
Ты знаешь, что мы одинаковые, одинаковые,
Но это жизнь, которой мы живем, живем, живем.
Ах, ты знаешь, что мы одинаковые, ах, ты знаешь, что мы…

24 часа в сутки, 7 дней в неделю, ты же знаешь, что мы будем работать, не покладая рук, пока не добьемся своего.
Если ты хочешь поболтаться и заработать деньжат, то добро пожаловать, добро пожаловать.

Придурок, придурок, подумай дважды, дважды.
Ты знаешь, что мы разбогатеем, так что расслабься, расслабься.

Сейчас я одинок в толпе,
Я оставляю свое сердце во дворе.
Сейчас я одинок в толпе,
Я оставляю свое сердце во дворе.
Сейчас я одинок, одинок в толпе, толпе,
Я оставляю свое сердце, сердце во дворе, дворе.
Сейчас я одинок, одинок в толпе, толпе,
Я оставляю свое сердце, сердце во дворе, дворе.