Текст и перевод песни Ilayaraja - Kadhal Mayakkam_1

Kadhal Mayakkam_1

காதல் மயக்கம்... அழகிய கண்கள் துடிக்கும்
இது ஒரு காதல் மயக்கம் அழகிய கண்கள் துடிக்கும்
ஆலிங்கனங்கள் பரவசம் இங்கு அனுமதி இலவசம்

தன்னை மறந்த அனுபவம் ரெண்டு கண்களின் அபிநயம்
தேகம் கொஞ்சம் சிலிர்க்கின்றதே
மேகம் போல மிதக்கின்றதே
மெழுகாய் உருகும் அழகே ஒரு
காதல் மயக்கம் அழகிய கண்கள் துடிக்கும்

நான் தூங்கும் வேளை கனவுகள் தொல்லை...
நான் தூங்க வில்லை கனவுகள் இல்லை
மெய்யா பொய்யா?
மெய்தான் அய்யா
நான் தூங்க வில்லை கனவுகள் இல்லை
மெய்யா பொய்யா?
மெய்தான் அய்யா
பாதத்தில் வீழ்ந்த பௌர்ணமியே
மார்பினை தீண்டு மார்கழியே
பட்டும் படாமல் தொட்டும் தொடாமல்
என் பெண்மை திண்டாடும் உன்னோடு மன்றாடும்

காதல் மயக்கம்... அழகிய கண்கள் துடிக்கும்
ஆலிங்கனங்கள் பரவசம் இங்கு அனுமதி இலவசம்
தன்னை மறந்த அனுபவம் ரெண்டு கண்களின் அபிநயம்

தேகம் கொஞ்சம் சிலிர்க்கின்றதே
மேகம் போல மிதக்கின்றதே
மெழுகாய் உருகும் அழகே
ஒரு காதல் மயக்கம்
அழகிய கண்கள் துடிக்கும்

உன் வார்த்தைதானே நான் சொல்லும் வேதம்...
உன் பேரை சொன்னால் ஆயுளும் கூடும்
போதும் கேலி
வா வா தேவி
உன் பேரை சொன்னால் ஆயுளும் கூடும்
போதும் கேலி
வா வா தேவி
கண்களில் ஒன்று பார்க்கின்றது
உன்னிடம் தேதி கேட்கின்றது
மாலை வழங்கும் நேரம் நெருங்கும்
நான் வந்து பெண் பார்க்க
நீ அன்று மண் பார்க்க
காதல் மயக்கம்... அழகிய கண்கள் துடிக்கும்
ஆலிங்கனங்கள் பரவசம் இங்கு அனுமதி இலவசம்
தன்னை மறந்த அனுபவம் ரெண்டு கண்களின் அபிநயம்
தேகம் கொஞ்சம் சிலிர்க்கின்றதே
மேகம் போல மிதக்கின்றதே
மெழுகாய் உருகும் அழகே
ஒரு காதல் மயக்கம்

அழகிய கண்கள் துடிக்கும்...

Love's Allure_1

Love's allure... beautiful eyes flutter
Oh, it's the allure of love, beautiful eyes flutter
Embraces are ecstasy, permission is free here

An experience of self-forgetfulness, a play of two eyes
The body shivers a bit
It floats like a cloud
The beauty of melting candlelight
An intoxication of love, beautiful eyes flutter

When I sleep, dreams haunt me...
I don't sleep, there are no dreams
Is it true or false?
It's true, my lord
I don't sleep, there are no dreams
Is it true or false?
It's true, my lord
O full moon, fallen at my feet
Touch my chest, my March
Neither touching nor untouched
My femininity yearns, beseeches you

Love's allure... beautiful eyes flutter
Embraces are ecstasy, permission is free here
An experience of self-forgetfulness, a play of two eyes

The body shivers a bit
It floats like a cloud
The beauty of melting candlelight
Oh, an intoxication of love
Beautiful eyes flutter

Your words are the Vedas I recite...
If I speak your name, my life will be long
Enough teasing
Come, come, goddess
If I speak your name, my life will be long
Enough teasing
Come, come, goddess
One of my eyes looks
It asks for a date with you
The time for offering prayers approaches
I will come to see the bride
You will see the earth that day
Love's allure... beautiful eyes flutter
Embraces are ecstasy, permission is free here
An experience of self-forgetfulness, a play of two eyes
The body shivers a bit
It floats like a cloud
The beauty of melting candlelight
Oh, an intoxication of love

Beautiful eyes flutter...