Текст и перевод песни Suneel Darshan, Rashid Khan, ARIJIT SINGH & Palak Muchhal - Teri Saanson Mein (From "Karle Pyaar Karle")

Teri Saanson Mein (From "Karle Pyaar Karle")

तुमसे है दिन मेरे, तुमसे है रातें
तुमसे है राहत मेरी
तुमसे है पल मेरे, तुमसे है कल
तुमसे है चाहत मेरी
अब रहना है संग तेरे ही मुझे
अब जीना है संग तेरे ही मुझे
अब रहना है संग तेरे ही मुझे
अब जीना है संग तेरे ही मुझे
तेरी साँसों में ऐसे बस जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
तेरी बाहों में यूँ सिमट जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
हो कोई भी सफ़र साथ चलना मुझे
बेपनाह मेरी जान चाहूँगा मैं तुझे
चाहें ले ले मेरा इन्तेहा
तेरी साँसों में ऐसे बस जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
तेरी बाहों में यूँ सिमट जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
दिल कि ज़मीं पे तेरे निशाँ है
तुमसे है दुनिया मेरी खुसरवाँ
मैं चल रहा था तन्हा अकेला
तुम जो मिले तो मिला कारवाँ
लफ्ज़ बनूँ मैं तेरे तू बन ज़ुबाँ
मेरे अँधेरों की तू बन सुबह
तेरी ज़ुल्फों में ऐसे खो जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
तेरे दामन में ऐसे सो जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
हो कोई भी सफ़र साथ चलना मुझे
बेपनाह मेरी जान चाहूँगा मैं तुझे
चाहें ले ले मेरा इन्तेहा
तेरी साँसों में ऐसे बस जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
शबनम सा चमके तेरा बदन ये
ठहरी हुई है तुझी पे निगाह
सुलगे-सुलगे से अरमाँ है दिल के
हो जाए ना हमसे कोई गुनाह
ख़ाहिशों को तुम मेरी यूँ ना सजा दो
बाँहों में आओ मेरी खुद को मिटा दो
तेरी नस-नस में यूँ भड़क जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाये
तेरी धड़कन में यूँ धड़क जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाये
हो कोई भी सफ़र साथ चलना मुझे
बेपनाह मेरी जान चाहूँगा मैं तुझे
चाहें ले ले मेरा इन्तेहा
तेरी साँसों में ऐसे बस जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
तेरी बाहों में यूँ सिमट जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए

Teri Saanson Mein (From "Karle Pyaar Karle")

You are my days, you are my nights
You are my relief
You are my moments, you are my tomorrow
You are my desire
Now I have to be with you
Now I have to live with you
Now I have to be with you
Now I have to live with you
I will settle in your breaths like this
That no one can separate us
I will nestle in your arms like this
That no one can separate us
Whatever the journey, walk with me
My love, I will love you immensely
Even if you take my life
I will settle in your breaths like this
That no one can separate us
I will nestle in your arms like this
That no one can separate us
Your mark is on the land of my heart
With you, my world is beautiful
I was walking alone, alone
When I met you, I found a caravan
I will become words, you become a tongue
You become my morning for my darkness
I will get lost in your hair like this
That no one can separate us
I will fall asleep in your lap like this
That no one can separate us
Whatever the journey, walk with me
My love, I will love you immensely
Even if you take my life
I will settle in your breaths like this
That no one can separate us
Your body shines like morning dew
My gaze is fixed on you
My heart's desires are burning
May we not commit any sin
Don't punish my desires like this
Come into my arms, erase yourself
I will ignite in your every vein like this
That no one can separate us
I will beat in your heartbeat like this
That no one can separate us
Whatever the journey, walk with me
My love, I will love you immensely
Even if you take my life
I will settle in your breaths like this
That no one can separate us
I will nestle in your arms like this
That no one can separate us