Текст и перевод песни Sung Si-kyung - That we were once in love

That we were once in love

애써 담담히 마주 앉은 그때
이미 나는 모두 알고 있던 것 같아
마음은 말보다 늘 조금 빠르고
모르겠니 내가 너를
다음은 없을지 몰라

미안하단 말 잘 지내라는 말
꺼내기가 듣기보다 아팠을 텐데
오늘이 지나고
또 오늘이 온대도
난 여전히 널 놓치겠지만

적어도 눈부시던 시절
그 가운데 함께였다는 건
생각만으로도
가슴 저릿하게 사랑했던 건
반짝이는 전부였던 건
잊지 마 우리 한때 그랬던 건

고마웠단 말 괜찮을 거란 말
사랑 뒤에 숨어있던 슬픈 인사들
설레던 시작이 조금씩 닳고 닳아
사라지는 걸 몰랐었나 봐

안녕히 더 이상은 내가
너의 아무것도 아니래도
추억만으로는
무엇 하나 달라질 수 없대도
잠시 사랑했던 너와 나

적어도 우리
잊지 않기로 해 그러기로 해
사계절이 다 우리 둘을 지울 때까지

눈부시던 시절
그 가운데 함께였다는 건
생각만으로도
가슴 저릿하게 서로 안았던 건
반짝이는 전부였던 건
적어도 우리 한때 사랑한 건

That we were once in love

We tried to sit across from each other calmly then
I think I already knew everything
The heart is always a little faster than words
Don't you know that I
There may not be a next time

I'm sorry, I'm sorry
It must have been more painful for you to take it than for me to hear it
Today will pass
And even when today comes again
I'll still miss you

At least I was with you in the dazzling days
Just thinking about it
My heart aches
You were my everything that sparkled
Once upon a time, we were
Don't forget that we were once like that

Thank you, I'll be fine
The sad greetings hidden behind love
The exciting beginning is slowly wearing down
I guess I didn't know it would disappear

Goodbye, I am no longer
Even if I'm nothing to you
With memories alone
Nothing can change
You and I, who loved for a while

At least we'll remember
Let's do it
Until the four seasons erase us both

In the dazzling days
I was with you in the midst of it
Just thinking about it
We held each other tightly
You were my everything that sparkled
At least we once loved