Текст и перевод песни Sung Si-kyung - That we were once in love

That we were once in love

애써 담담히 마주 앉은 그때
이미 나는 모두 알고 있던 것 같아
마음은 말보다 늘 조금 빠르고
모르겠니 내가 너를
다음은 없을지 몰라

미안하단 말 잘 지내라는 말
꺼내기가 듣기보다 아팠을 텐데
오늘이 지나고
또 오늘이 온대도
난 여전히 널 놓치겠지만

적어도 눈부시던 시절
그 가운데 함께였다는 건
생각만으로도
가슴 저릿하게 사랑했던 건
반짝이는 전부였던 건
잊지 마 우리 한때 그랬던 건

고마웠단 말 괜찮을 거란 말
사랑 뒤에 숨어있던 슬픈 인사들
설레던 시작이 조금씩 닳고 닳아
사라지는 걸 몰랐었나 봐

안녕히 더 이상은 내가
너의 아무것도 아니래도
추억만으로는
무엇 하나 달라질 수 없대도
잠시 사랑했던 너와 나

적어도 우리
잊지 않기로 해 그러기로 해
사계절이 다 우리 둘을 지울 때까지

눈부시던 시절
그 가운데 함께였다는 건
생각만으로도
가슴 저릿하게 서로 안았던 건
반짝이는 전부였던 건
적어도 우리 한때 사랑한 건

О том, что мы любили друг друга

Когда мы с трудом сели напротив друг друга,
Кажется, я уже все знала.
Сердце всегда немного опережает слова,
Не знаешь ли ты, что я тебя...
Быть может, больше не будет ничего.

Я прошу прощения, желаю всего хорошего,
Наверное, произносить это было больнее, чем слышать.
Сегодня пройдет,
И наступит завтра,
Но я буду по-прежнему скучать по тебе.

По крайней мере, в ослепительные дни
Мы были вместе с тобой,
Одна только мысль об этом
Освежает сердце, ведь я любила тебя,
Ты был всем сверкающим и ярким.
Не забывай, что мы были такими когда-то.

Я благодарна, все будет хорошо,
Грустные приветствия прятались за любовью.
Чувственный порыв постепенно угасает,
Я и не думала, что он может исчезнуть.

Прощай, больше не я
Ничто для тебя.
Одни воспоминания
Ничего не решат.
Мы с тобой любили друг друга недолго.

По крайней мере, мы
Решили не забывать друг друга.
Пока не сотрут нас с лица земли четыре времени года.

В ослепительные дни
Мы были вместе с тобой,
Одна только мысль об этом
Сжимает сердце, мы обнимали друг друга,
Ты был всем сверкающим и ярким.
По крайней мере, когда-то мы любили друг друга.