Текст и перевод песни Sung Si-kyung - WHAT A FEELING

WHAT A FEELING

밤하늘의 별을 세어보고
눈 감아봐도 only you
봄날의 꽃보다 예쁜 너의 미소
또 웃음이나 love is you

내가 줄 수 있는 모든 걸
전해 주고 싶어 baby
넌 내게 선물이니까

눈을 뜨며 너를 생각해
내 하루의 시작을
행복하게 열어주니까
눈감으며 너를 그리면
힘겨웠던 오늘도
아름답게 저물어가

What a feeling
What a feeling
Feel so good I fall in love
너만 있으면 돼
내 세상은 전부 너 인걸

What a feeling
What a feeling
Feel so good I fall in love
너만 생각하면
온 세상이 다 내 것 같아

태어나줘서 곁에 있어서
사랑해줘서 고마워

맘이 아프거나 세상이
너를 괴롭힐 때 baby
너의 우산이 돼 줄게

눈을 뜨며 너를 생각해
내 하루의 시작을
행복하게 열어주니까
눈감으며 너를 그리면
힘겨웠던 오늘도
아름답게 good night

What a feeling
What a feeling
Feel so good I fall in love
너만 있으면 돼
내 세상은 전부 너인 걸

What a feeling
What a feeling
Feel so good I fall in love
너만 생각하면
온 세상이 다 내 것 같아

기적처럼 서로를 바로 알아봤던
그 순간에 심장이 너무 빨라졌던
잊을 수 없는 그날이
계속 영원하길
남아있는 모든 날들 전부 오늘처럼

What a feeling
What a feeling
Feel so good I fall in love
너만 있으면 돼
내 세상은 전부 너인 걸

What a feeling
What a feeling
Feel so good I fall in love
너만 생각하면
온 세상이 다 내 것 같아

QUEL SENTIMENT

J'ai compté les étoiles dans le ciel nocturne
Même les yeux fermés, je ne vois que toi
Ton sourire est plus beau que les fleurs du printemps
Et mon rire, c'est toi, l'amour, c'est toi

Je veux te donner tout ce que je peux
Te le transmettre, mon amour
Car tu es mon cadeau

Je pense à toi en ouvrant les yeux
Tu commences ma journée
Et la remplis de bonheur
Quand je ferme les yeux et que je t'imagine
Même la journée la plus difficile
Se termine en beauté

Quel sentiment
Quel sentiment
Je me sens si bien, je suis amoureux
Il ne me faut que toi
Mon monde est entièrement toi

Quel sentiment
Quel sentiment
Je me sens si bien, je suis amoureux
Quand je pense à toi
Le monde entier me semble à moi

Merci d'être né, d'être là
Merci de m'aimer

Quand mon cœur est brisé ou que le monde
Te rend malheureux, mon amour
Je serai ton parapluie

Je pense à toi en ouvrant les yeux
Tu commences ma journée
Et la remplis de bonheur
Quand je ferme les yeux et que je t'imagine
Même la journée la plus difficile
Se termine en beauté, bonne nuit

Quel sentiment
Quel sentiment
Je me sens si bien, je suis amoureux
Il ne me faut que toi
Mon monde est entièrement toi

Quel sentiment
Quel sentiment
Je me sens si bien, je suis amoureux
Quand je pense à toi
Le monde entier me semble à moi

Comme un miracle, nous nous sommes reconnus
Ce jour-là, mon cœur battait si vite
Ce jour inoubliable
Que ça dure éternellement
Tous les jours restants, comme aujourd'hui

Quel sentiment
Quel sentiment
Je me sens si bien, je suis amoureux
Il ne me faut que toi
Mon monde est entièrement toi

Quel sentiment
Quel sentiment
Je me sens si bien, je suis amoureux
Quand je pense à toi
Le monde entier me semble à moi