Текст и перевод песни Sung Si-kyung - You Are My Spring

You Are My Spring

어쩌자고 난 널 알아봤을까
또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까
떠날수도 없는 이젠
너를 뒤에 두고 걸어도
보이는 것은 니 모습뿐인걸

언젠가 니가 했던 아픈말
서로를 만나지 않았다면 덜 힘들었을까
너는...
울고있다. 참고있다.

고갤 든다. 아프게 웃는다.
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다.
보고싶다 안고싶다.
니곁에 있고 싶다 아파도
너의 곁에 잠들고 싶다.
처음 그 날 부터 뒷걸음질 친 너

또 처음 그 날 부터 이별을 떠올렸던 나
널 너무 갖고 싶어도
외면할수 없었던 것들
차가운 세상 서글픈 계산들
아무리 조심해도 애써도

아무리 아닌 척 밀어내도 이미 난 니가 좋아
보고싶다. 달려간다.
등 두드린다. 넌 놀라 웃는다.
동그란 웃음 온세상 다 어루 만진다.

울지마라 가지마라
이제는 머물러라 내곁에
넌 따뜻한 나의 봄인걸

아직 망설이는 니 마음앞에
그래도 멈추지 못할 내 마음
내겐 남은 두려움 너를 안고 안아

내품이 편해질 때 까지
울고있다 참고있다
고갤 든다 아프게 웃는다
노을빛 웃음 온세상 물들이고 있다
울지마라 가지마라
이제는 머물러라 내곁에
넌 따뜻한 나의 봄인걸
마침 널 만나게된
너는 나는 따뜻한 봄이다.

You Are My Spring

How come I recognized you?
How come I approached you?
Now I can't leave you
Even if I walk away without you
All I see is your image

That painful thing you once said
Would it have hurt less if we hadn't met?
You are...
Crying. Holding on.

I lift my head. I smile painfully.
Your sunset smile dyes the whole world.
I miss you. I want to hold you.
I want to be by your side, even if it hurts
I want to fall asleep next to you.
From that first day, you took a step back

From that first day, I thought of parting
Even though I wanted you so badly
There were things I couldn't ignore
The cold world, the sad calculations
No matter how careful I was, how hard I tried

No matter how much I pretended, I already love you
I miss you. I run to you.
I pat your back. You smile in surprise.
Your round laughter soothes the whole world.

Don't cry. Don't go.
Stay with me now
You are my warm spring

Before your still-hesitant heart
My heart won't stop
I hold you with the remaining fear I have

Until my embrace becomes comfortable
You are crying. Holding on.
I lift my head. I smile painfully.
Your sunset smile dyes the whole world.
Don't cry. Don't go.
Stay with me now
You are my warm spring
Fate brought us together
You and I are the warm spring